Exchange Server Mails extern bei gleichnamiger Domain bzw. Email Adresse gehen an AD User nicht raus

Interne Domain lautet gleich wie die Externe. Wenn der Benutzer an sich selbst oder an einen Benutzer der im AD mit der entsprechenden E-Mails erfasst ist eine E-Mail schreibt, geht diese direkt aufs lokale System, soll aber raus gehen.

Hallo zusammen.

Hier mal die Eckdaten unseres Systems

1x AD/Mail/Fileserver
HP Pro Liant DL 360 G5
2x Intel Xenon Quadcore
4GB RAM
MS W2K3 R2.
Citrix Presentation Server 4.5 RP2
Exchange Server 2003 STD SP2

1x Terminalserver
HP Pro Liant DL 360 G5
2x Intel Xenon Quadcore
4GB RAM
MS W2K3 R2.
Citrix Presentation Server 4.5 RP2


Folgende Problematik:

Wir haben eine Onlineumgebung. Die Benutzer melden sich via Citrix Webinterface an dem System an.
Ihnen stehen dann diverse published Applikations zur Verfügung. Nun ist es aus diversen Applikationen möglich bei Adressen die E-Mail Adresse per klick auszuwählen um direkt aus der Applikation heraus den E-Mail Editor mit der entsprechenden Adresse zu starten. Da es sich um ein Onlinesystem handelt wird natürlich nicht der lokale Maileditor des Benutzers, sondern der auf dem Terminalserver gestartet. Also ist entsprechend pro User ein Exchange E-Mail Konto eingerichtet. Die E-Mail Adresse lautet gleich der lokalen des Benutzsers, damit eine Antwort nicht aufs Onlinesystem sondern direkt zum Kunden geht. Da der Kunde aber gerne eine Kopie dieser Mail hätte machen die meisten Anwender ein CC an die eigene Adresse. Dies landet aber auf dem Serverseitigen System, da Exchange merkt, dass die E-Mail Adresse im AD erfasst ist und schickt diese erst gar nicht über den SMTP Connector raus.

Ich habe bereits die Domäne als nicht authorisierende Domäne ausgezeichnet mittels Empfängerrichtlinien, aber die Mails landen immer noch auf dem Serverpostfach.

Gibt es eine Möglichkeit, dass das AD nicht nach den Absendern überprüft wird?
Oder eine andere Lösung die dazu führt, das die Mails raus gehen?

Danke für die Hilfe

MFG
techniker-hf