Gemeinsames Exchangekonto - Aber nur ein Benutzer kann Mails senden.

Bestehende Umgebung:
SBS2003 SP2
Clients mit WINXP und Office 07
Security Panda von Server verwaltet

Ich habe ein neues Konto auf dem Server erstellt, und habe auf 2 Clients Outlook 2007 auf das neue Exchange Konto konfiguriert.
Die beiden Clients haben verschienene Benutzerkonten, melden sich also mit verschiedenen Anmeldenamen am Server an und haben unterschiedliche, wenn auch auf den ersten Blick gleichartige lokale Profile.
Nach dem senden wird in beiden Clients im gesendete E-Mails die versendenten Mails angezeigt, ankommen tun aber nur die vom Client A, intern sowie extern.

Jeder Client hatte ein eigenes Exchangekonto, dass jedoch nur für den Kalender verwendet wurde. Mails waren als POP3-Konten eingerichtet.
Nun hat man ein neues Exchangekonto angelegt, welches von den beiden Clients gleichzeitig verwendet wird. Die"alten" Exchangekonten bestehen zwar noch auf dem Server, werden aber nicht mehr von den Clients aufgerufen. Es ist bei beiden Clients ausschliesslich das Konto C eingebunden.
Der eine Client (A) kann senden und Empfangen - alles IO. Der andere (B) kann nur empfangen.

Verknüpft man das Exchangekonto C auf einem dritten Client, kann auch dieser nur Mails abrufen.
Logt man sich auf dem Client (B) der nur empfangen kann mit dem User (A) ein bei dem alles läuft, kann auch dieser nur empfangen.

Im Protokol (Nachrichtenstatus) sieht man die Mails von Client A der richtig funktioniert - alles IO. Er sendet über das Konto C.
Vom anderen Client B sieht man, dass er über sein eigenes Konto zu senden versucht. Die Ereignisse sind: "Bericht intern erstellt." und "Bericht an B übermittelt". Der Betreff ist jedoch leer.

Was ist hier falsch?