Raspberry Pi "Stretch" Owncloud+Office

Hallo liebe Community,

ich bin gerade dabei auf einem Raspberry mit aktuellem Raspbian Stretch eine Owncloud 10.0.10 mit einem NGINX Webserver + Letsencrypt Zertifikaten einzurichten.
Die Cloud ansich läuft auch super, so wie es sein soll. Hier also kein Problem.

Jetzt kam mir die Idee "Owncloud kann Dokumente (.odt, .docx, etc) bearbeiten..."
In Version 9 gab es nach einen Recherchen die Documents App, die das erledigt hat. In der aktuellen Version gibt es diese nicht mehr.
Jetzt gäbe es die Möglichkeit Collabora oder OnlyOffice mittels Docker Image zu nutzen.... Geht aber auch nicht, weil es beides nicht für die ARM Architektur gibt.

Meine Idee ist, dem Pi mittels QEMU oder anderen geeigneten Methoden einen x86 vorzugaukeln und so das Docker Image zum laufen zu bringen.
ARM Images bekommt man auf diese Weise auf einem x86 zum laufen, also warum auch nicht anders herum.

Also Aufgabenstellung:
Bringe ein x86 Docker Image auf einer ARM-CPU zum laufen.

Hat sowas jemand schonmal gemacht?
Möglich oder unnötig?
Gibt es zu Collabora/Onlyoffice noch Alternativen, die mir Google nicht verraten will? (ich muss office-formate editieren können).
Oder wäre das einfachste auf Version 9 zu downgraden mit der Einschränkung keine Updates einspielen zu können?

Vielleicht hat ja jemand Zeit zu antworten.
Ich wünsche erstmal jedem frohe Festtage

EDIT: Es besteht auf die Möglichkeit mittels eines Connectors für (Libre-/Open-/MS) Office Dokumente mit der Owncloud zu synchronisieren. Dies würde allerdings nur als Notlösung in betracht kommen...