SBS user der nicht mit exchange verbunden ist. Wie bekommt er mails?

Hallo Admins
Ich habe ein Problem mit SBS 2003 und bin für jede Hilfe dankbar

Mailadresse lautet z.B. user@firmenname.de. Ist auch für alle user eingerichtet und funkt. mit smtp und pop3 connector.
Nun soll aber ein user, der nicht in der domäne eingerichtet ist und die mailadresse user1@firmenname.de hat mails bekommen, ganz normal über pop3.

Ich bekomme dann immer folgende Fehlermeldung:
Ihre Nachricht hat einige oder alle Empfänger nicht erreicht.

Betreff: test
Gesendet am: 26.08.2008 13:11

Folgende Empfänger konnten nicht erreicht werden:

user1 am 26.08.2008 13:11
Das E-Mail-Konto ist in der Organisation, an die diese Nachricht gesendet wurde, nicht vorhanden. Überprüfen Sie die E-Mail-Adresse, oder setzen Sie sich direkt mit dem Empfänger in Verbindung, um die richtige E-Mail-Adresse herauszufinden.
<servername.domänenname.local #5.1.1>


Auch nützt es nicht den user1 an der domöne einzurichten, dann wird die mail intern zugestellt und landet in dem Postfach, welches der user1 aber nie abholt, weil er sich garnicht an der domäne anmeldet!!

Irgendwo habe ich wohl etwas falsch gemacht.

Wenn mir jemand einen Tipp geben könnte wäre ich dankbar.

Vielen Dank für Eure Mühe

cc-admin