Senden an - E-Mail-Empfänger zerlegt Datei-Anhang

Hallo!

Wenn eine Datei über rechtsklick - "senden an" - "E-Mail-Empfänger" versende, kommt der Anhang nicht an sondern und Hieroglyphen...
Hier ein Beispiel:

begin 666 test.jpg
M_]C_X `02D9)1@`!`0`0`!#_VP!#$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!
M`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0'_
MVP!#`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!
M`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0'_P `1" *)`QL#`2(A$!`Q$!_\0`
M'P`04!`0$!`0$`$"`P0%!@<("0H+_\0`M1 @$#`P($`P4%
M! 0`%]`0(#01!1(A,4$&$U%A!R)Q%#*!D:$((T*QP152T? D,V)R@@D*
M%A<8&1HE)B<H*2HT-38W.#DZ0T1%1D=(24I35%565UA96F-D969G:&EJ<W1U
M=G=X>7J#A(6&AXB)BI*3E)66EYB9FJ*CI*6FIZBIJK*SM+6VM[BYNL+#Q,7&
MQ\C)RM+3U-76U]C9VN'BX^3EYN?HZ>KQ\O/T]?;W^/GZ_\0`'P$P$!`0$!
M`0$!`0$"`P0%!@<("0H+_\0`M1$@$"! 0#! <%! 00)W``$"
M`Q$$!2$Q!A)!40=A<1,B,H$(%$*1H;'!"2,S4O 58G+1"A8D-.$E\1<8&1HF
M)R@I*C4V-S@Y.D-$149'2$E*4U155E=865IC9&5F9VAI:G-T=79W>'EZ@H.$
end

Zwischen begin und end steht noch jede Menge mehr von dem Zeug, aber da wär dieser Beitrag explodiert ;)
Es spielt keine Rolle welcher Dateityp das ist.
Wird ein Anhang "normal" angehängt, funktioniert es einwandfrei.
Verwendet wird Exchange 2003 Std und Outlook 2003 SP3 auf XP-Clients.

Kennt jemand das Problem?