Sinus 154 DSL SE als Bridge (und Repeater?) nutzen

Das ist technisch nicht möglich, denn der Repetaermodus ist ja der WDS Modus und funktioniert nur für WLAN Clients.
Was du aber machen willst ist eine LAN zu LAN Bridge über WLAN und dafür müsste der Sinus den Bridge oder WLAN Client Modus oder auch den WISP Modus unterstützen, was er aber nicht kann.
Das wird also nix, da die falsche Hardware !

Alternative Lösung:
Besorge dir ein Power_LAN Adapter Pärchen, kopple deine Sinus über die Power LAN Verbindung mit dem D-Link als normalen Access Point.

Wie man den Sinus zu einem einfachen WLAN Accesspoint macht kannst du in diesem Tutorial nachlesen:

Kopplung von 2 Routern am DSL Port

Du stellst die gleiche SSID (WLAN Kennung) ein, den gleichen Schlüssel aber einen unterschiedlichen WLAN Funkkanal (5 Kanäle Abstand).
Damit hast du dann ein performantes WLAN im Haus und vermeidest die Krücke WDS Repeating !