Upload per FTPS an Filezilla - Firewall-Einstellungen am Client notwendig?

Muß Firewall auf Client-Seite umkonfiguriert werden, damit ein Upload von FTPS klappt?

Hallo!

Ich teste gerade ein On-Demand-DMS für den privaten Bereich und kann hierbei per FTP Dateien hochladen, dazu benutze ich unter meinem Windows XP Prof. SP2 den ftp.exe - Client.
Laut Anbieter kann der Server (scheinbar Filezilla) auch FTPS und ich wollte den Upload damit versuchen.

Dazu habe ich mir den Alex FTPS-Client (http://ftps.codeplex.com/) heruntergeladen und wollte eine Verbindung auf den Server versuchen.
Beim Verbindungsaufbau (mit -ssl All) bekomme ich zwar "Logged on" gemeldet, aber der Inhalt des Verzeichnisses wird mir nicht angezeigt.

Der Client meldet mir dann:
ERROR: Ein Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen, da die Gegenstelle nach einer bestimmten Zeitspanne nicht ordnungsgemäß reagiert hat, oder die hergestellte Verbindung war fehlerhaft, da der verbundene Host nicht reagiert hat

Frage hierzu:
Muß ich auf Clientseite generell irgendwas an der Firewall ändern, wenn ich per FTPS übertragen will?
Die Übertragung per ftp.exe klappt tadellos.

Ich habe noch einen DLink-Router, der aber nur Angriffe von außen protokolliert...

Wäre nett, wenn mir da jemand einen Schubs in die richtige Richtung geben könnte.
Vielen Dank!

Gruß,
Andreas