Videos auf eigener Homepage nein, aber Youtube OK?

Hallo zusammen,
ich schlage mich gerade ein wenig für den Verein herum.
Ausgangssituation:

• öffentliche Aufführung (30 Minuten - keine Einlasskontrollen oder Karten zu kaufen) bei einer von der Stadt organisierten Veranstaltung
• Wir haben unseren Auftritt mit einem semiprofessionellen Tonaufnahmegeräte mitgeschnitten
• Ein Vereinsmitglied hat mit seinem Smartphone den Auftritt gefilmt

Nun haben wir die Tonspur des Videomaterials mit der des Aufnahmegerätes ersetzt und wollten das auf unsere Homepage packen. Wobei sich natürlich die Frage stellte, dürfen wir das?
Alle Vereinsmitglieder haben einer Veröffentlichung zugestimmt, Publikum ist nur von hinten zu sehen, soweit Datenschutztechnisch erstmal alles gut.

Dennoch mal kurz bei der Datenschutz und Rechtsabteilung des Verbands nachgehört und folgende Aussage erhalten, die mich ein wenig stutzig werden lässt:

• Nein, das darf nicht auf der eigenen Homepage veröffentlicht werden, außer es wird bei der GEMA für ~100 EUR die Jahrespauschale gezahlt.
• Es darf allerdings ein Link auf Youtube gesetzt werden und man darf es dort veröffentlichen, da dann Youtube die Gebühren abführen müsse.
• Es geht darum, woher die Tonwiedergabe stammt, derjenige ist dann für die GEMA verantwortlich.

Ich darf es also nicht direkt die eigene Homepage setzen, die eine überschaubare Anzahl an Personen besucht, darf es aber öffentlich bei Youtube, zugänglich für Milliarden Leute einstellen?
Verquere Welt...

Unklar ist für mich nun ob ein eingebettetes Video OK ist, meine Vermutung ja, da der Ton von Youtube geladen würde, die Ansteuerung aber über die eigene Homepage stattfindet, vermutlich eine Grauzone.
Dann lade ich die Videos bei Youtube hoch und setze sie auf "privat" und dann ist alles fein...?

Grüße
ToWa