VPN Verbindung zum Exchange Server mit MDA III compact als Modem

Vermutlich hat dein Chef einen Mobilfunk Account bei O2, Eplus oder Derivaten (Wiederverkäufer) dieser Provider.
Diese nutzen für die interne IP Vernetzung auf der drahtlos Ebene in ihrem Netz IP Adressen nach RFC 1918
Das sind IP Adressen die du auch für lokale Netzwerke verwendest also die im Internet nicht geroutet werden.
http://de.wikipedia.org/wiki/Private_IP-Adresse

Diese Netzwerke oder IPs werden dann über ein zentrales NAT (IP Adresstranslation) vom Provider RZ ins Internet geroutet.
An diesem NAT Gateway bleibst du dann allerdings hängen, da wie du vermutlich selber weisst VPN Verbinungen diese Hürde nur mit einem Port Weiterleitungseintrag überwinden können, so wie auch auf dem DSL Router daheim. (Leider schreibst du uns ja nicht welches VPN Protokoll deine ProSafe SW verwendet (vermutlich ist es aber IPsec im ESP Modus) )
Wegen der Dynamik (DHCP) der DHCP Adressen macht der Provider aber natürlich so ein Port Forwarding nicht und es ist damit technisch auch gar nicht möglich.
Fazit: in diesen Netzen sind VPN Verbindungen mit IPsec oder PPTP nicht möglich. Es funktionieren lediglich VPNs über ein SSL Gateway, da die diese NAT problematik nicht haben.
Fazit: Provider wechseln (ggf. kannst du auf einen teureren Tarif wechseln mit festen öffentlichen IPs), oder das VPN Protokoll wechseln oder eine separate "Cheflösung" basteln...mit OpenVPN oder SSL oder die schnelle Cheflösung ala....