Windows Server 2008R2 SP1 - englische Sprache nicht vorhanden und lässt sich nicht nachinstallieren

Hallo zusammen,

nachdem ich die letzten Tage mit der Suche nach einer Lösung beschäftigt war und nicht fündig wurde, versuche ich es auf diesem Weg.
Folgendes Problem:

OS: Windows Server 2008R2 SP1 Enterprise als MVL
4 TS-Server, die als Farm arbeiten
wurden damals von einem externen Dienstleister aufgesetzt, darum kann ich auch nicht sagen ob die englische Sprache bereits seit der Installation fehlt
auf 2 von den Servern ist die deutsche (Standard), englische, italienische und russische Sprache installiert
auf den anderen beiden sehe ich unter Systemsteuerung -> Sprache und Region -> Tastaturen und Sprachen nur die deutsche, italienische und russische Sprache, die englische fehlt

Ich habe bereits das MUI-Image mit allen Sprachen heruntergeladen und versucht die englische Sprache zu installieren aber nachdem der Fortschrittsbalken voll ist, steht im Fenster in der Nachrichtenspalte nur "Fehler".

Um sicher zu sein, dass das MUI-Image tatsächlich zu der eingesetzten Windows Version (2008R2 SP1) passt, habe ich testweise die französische Sprache installiert, die auch ohne Probleme durchlief.

Ich bin hier halb am verzweifeln, da ich inzwischen so gut wie jede Möglichkeit durchgespielt habe. Windows-Updates sind auf dem neuesten Stand, auch das einzelne Sprachpaket heruntergeladen und versucht zu installieren. Dieses läuft ohne Fehlermeldung durch, aber Englisch steht nicht zur Auswahl. Wenn ich auf "Sprache deinstallieren" gehe, sehe ich die englische ebenfalls nicht. Also einerseits sieht es bei der Installation so aus, als wäre englisch schon vorhanden und die Installation deshalb auf einen Fehler läuft, auf der anderen Seite aber sieht man die Sprache nirgends.

Kennt jemand dieses Phänomen? Kann es sein, dass hier bei der Installation von Windows irgendwas verbockt wurde und falls ja, kann man die englische Sprache irgendwie nachinstallieren, ohne die Kiste direkt neu aufsetzen zu müssen?

Vielen Dank im Voraus
Max

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 241145

Url: https://administrator.de/forum/windows-server-2008r2-sp1-englische-sprache-nicht-vorhanden-und-laesst-sich-nicht-nachinstallieren-241145.html

Ausgedruckt am: 19.05.2025 um 15:05 Uhr

12 Kommentare

Neuester Kommentar

Mahlzeit.

Wenn die Server alle vom gleichen Image installiert wurden, ist die Wahrscheinlichkeit von "fehlenden" Bestandteilen doch eher gering...
De-Installiere mal alle installierten Keyboards (also die fremdsprachigen Layouts), starte die Maschine neu und installiere das gewünschte Language Pack direkt von der MUI-DVD (die muss versionstechnisch aber zum Server passen, wenn der Server also SP1 installiert hat, musst du auch die SP1-MUI nehmen).

Cheers,
jsysde

Hallo Max,
und wenn es über die GUI nicht funktionieren sollte, das Paket auch mal über die Kommandozeile mit dism hinzufügen und danach unbedingt einen Neustart machen:
Windows 8.1 Sprachpaket seit Domänenbeitritt gelöscht

Grüße Uwe

Danke für die schnelle Antwort. Wenn ich über die Kommandozeile die installierten Pakete aufliesten lasse, bekomme ich u.a. folgendes:

Paketidentit„t : Microsoft-Windows-Server-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~de-DE~6.1.7600.16385
Status : Abgel”st
Versionstyp : Language Pack
Installationszeit : 15.07.2011 14:54

Paketidentit„t : Microsoft-Windows-Server-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~de-DE~6.1.7601.17514
Status : Installiert
Versionstyp : Language Pack
Installationszeit : 27.11.2011 16:33

Paketidentit„t : Microsoft-Windows-Server-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7600.16385
Status : Bereitgestellt
Versionstyp : Language Pack
Installationszeit :

Paketidentit„t : Microsoft-Windows-Server-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514
Status : Bereitgestellt
Versionstyp : Language Pack
Installationszeit :

Paketidentit„t : Microsoft-Windows-Server-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~it-IT~6.1.7600.16385
Status : Abgel”st
Versionstyp : Language Pack
Installationszeit : 15.07.2011 14:54

Paketidentit„t : Microsoft-Windows-Server-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~it-IT~6.1.7601.17514
Status : Installiert
Versionstyp : Language Pack
Installationszeit : 27.11.2011 16:33

Also "Bereitgestellt" als Status aber was genau soll mir das sagen?

Hi jsysde,

ob es das gleiche Image ist, kann ich eben nicht sagen, da ich es eben nicht selbst installiert habe. Auf das richtige Paket habe ich ebenfalls geachtet und, wie geschrieben, lässt sich französisch auch ohne weiteres installieren, wahrscheinlich auch alle anderen Sprachen aber ausgerechnet englisch läuft auf einen Fehler bzw. ist nicht sichtbar.

wurde die Kiste zwischenzeitlich überhaupt schon mal neu gestartet ? Wenn nicht unbedingt nachholen!
Danach die Pakete mit dism entfernen und erneut diesmal aber mit dism installieren und danach sofort einen Neustart durchführen.

Falls Fehler auftreten sollten können detailliertere Infos im Logfile nachgeschlagen werden: C:\Windows\Logs\DISM\dism.log

Noch ein Hinweis: Language Packs sollten wenn möglich immer vor sämtlichen Windows Updates eingespielt werden!

http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh825699.aspx

Do not install a language pack after an update. If you install an update (hotfix, general distribution release [GDR], or service pack [SP]) that contains language-dependent resources before you install a language pack, the language-specific changes that are contained in the update are not applied and you will need to reinstall the update. Always install language packs before installing updates.

Hi colinardo,

erst einmal vielen Dank für Deine Hilfe. Wie Du Dir sicher vorstellen kannst, sind Neustarts bei einem TS etwas schwierig, zumindest während des Betriebs

Habe aber gestern Abend einen machen können, eben wieder versucht das Sprachpaket zu installieren und leder erneut ohne Erfolg. Meldung aus der dism.log:

2014-06-18 10:42:18, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=15808 Failed finalizing changes. - CDISMPackageManager::Internal_Finalize(hr:0x80070643)2014-06-18 10:42:18, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=15808 Failed processing package changes - CDISMPackageManager::ProcessChanges(hr:0x80070643)2014-06-18 10:42:18, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=15808 Loaded servicing stack for online use only. - CDISMPackageManager::RefreshInstanceAndLock2014-06-18 10:42:18, Error                 DISM   DISM Package Manager: PID=15808 Failed while processing command add-package. - CPackageManagerCLIHandler::ExecuteCmdLine(hr:0x80070643)2014-06-18 10:42:18, Info                  DISM   DISM Package Manager: PID=15808 Further logs for online package and feature related operations can be found at %WINDIR%\logs\CBS\cbs.log - CPackageManagerCLIHandler::ExecuteCmdLine2014-06-18 10:42:18, Error                 DISM   DISM.EXE: DISM Package Manager processed the command line but failed. HRESULT=80070643

Wie Du Dir sicher vorstellen kannst, sind Neustarts bei einem TS etwas schwierig

Sicher, aber essentiell bei solchen Aktionen und der Problembehebung !

eben wieder versucht das Sprachpaket zu installieren und leder erneut ohne Erfolg. Meldung aus der dism.log:

und vorher die en-us Lang-Pakete auch entfernt ? Nach der Installation sollte erneut ein Neustart erfolgen!

und was steht im cbs.log dazu ?:
%WINDIR%\logs\CBS\cbs.log

Habe eben das Paket wieder entfernt und die Maschine durchgestartet. Vorher nochmal mit dism /online /get-packages sichergestellt, dass das Paket wirklich entfernt wurde. Nun wieder versucht zu installieren und wieder die gleiche Fehlermeldung. In der cbs.log steht folgendes:

2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Exec: Cancelled pending transactions after rollback. [HRESULT = 0x00000000 - S_OK]2014-06-18 12:14:53, Error                 CBS    Exec: An error occurred while committing the transaction, the transaction has been rolled back. [HRESULT = 0x80070643 - ERROR_INSTALL_FAILURE]2014-06-18 12:14:53, Info                  CSI    00001842@2014/6/18:10:14:53.391 CSI Transaction @0x25ab8d0 destroyed2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Perf: InstallUninstallChain complete.2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Failed to execute execution chain. [HRESULT = 0x80070643 - ERROR_INSTALL_FAILURE]2014-06-18 12:14:53, Error                 CBS    Failed to process single phase execution. [HRESULT = 0x80070643 - ERROR_INSTALL_FAILURE]2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    WER: Generating failure report for package: Microsoft-Windows-Server-Refresh-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514, status: 0x80070643, failure source: Execute, start state: Staged, target state: Installed, client id: DISM Package Manager Provider2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Failed to query DisableWerReporting flag.  Assuming not set... [HRESULT = 0x80070002 - ERROR_FILE_NOT_FOUND]2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Failed to add %windir%\winsxs\pending.xml to WER report because it is missing.  Continuing without it...2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Failed to add %windir%\winsxs\pending.xml.bad to WER report because it is missing.  Continuing without it...2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    Reboot mark refs: 02014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Reporting package change for package: Microsoft-Windows-Server-Refresh-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514, current: Absent, pending: Default, start: Absent, applicable: Installed, target: Installed, limit: Installed, hotpatch status: DisabledBecauseNoHotpatchPackagesInitiated, status: 0x0, failure source: Execute, reboot required: False, client id: DISM Package Manager Provider, initiated offline: False, execution sequence: 532, first merged sequence: 5322014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Upload requested for report: PackageChangeBegin_Microsoft-Windows-Server-Refresh-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514, session id: 142859, sample type: Standard2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Ignoring upload request because the sample type is not enabled: Standard2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Reporting package change completion for package: Microsoft-Windows-Server-Refresh-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514, current: Staged, original: Absent, target: Installed, status: 0x80070643, failure source: Execute, failure details: "(null)", client id: DISM Package Manager Provider, initiated offline: False, execution sequence: 532, first merged sequence: 5322014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: execute time performance datapoint is invalid. [HRESULT = 0x80070490 - ERROR_NOT_FOUND]2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Failed to initialize Win SAT assessment. [HRESULT = 0x80040154 - Unknown Error]2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: average disk throughput datapoint is invalid [HRESULT = 0x80040154 - Unknown Error]2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Upload requested for report: PackageChangeEnd_Microsoft-Windows-Server-Refresh-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514, session id: 142862, sample type: Standard2014-06-18 12:14:53, Info                  CBS    SQM: Ignoring upload request because the sample type is not enabled: Standard2014-06-18 12:14:57, Info                  CBS    Enabling LKG boot option2014-06-18 12:14:57, Info                  CBS    Restored system sleep block state: 0x800000002014-06-18 12:14:57, Info                  CBS    Exec: Processing complete.  Session: 30378716_1019161936, Package: Microsoft-Windows-Server-Refresh-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1.7601.17514 [HRESULT = 0x80070643 - ERROR_INSTALL_FAILURE]2014-06-18 12:14:57, Error                 CBS    Failed to perform operation.  [HRESULT = 0x80070643 - ERROR_INSTALL_FAILURE]2014-06-18 12:14:57, Info                  CBS    Session: 30378716_1019161936 finalized. Reboot required: no [HRESULT = 0x80070643 - ERROR_INSTALL_FAILURE]2014-06-18 12:14:57, Info                  CBS    Session: 30378718_672102825 initialized by client DISM Package Manager Provider.

Zum Verrückwerden

Welche Originalsprache hatte die ursprüngliche Installationsquelle ? Ziehe das LanguagePack mal erneut, eventuell ist es beim Download beschädigt worden, hatte ich auch schon mal den Fall. Auf der anderen Seite kann ein Windows Update die Installation verhindern, deshalb schreibt MS das ja (s.o.). Bei Voll-Lokalisierten Sprachpaketen wie das "en-US" Paket eines ist, kann es dabei zu Komplikationen kommen. Das nächste mal also beim einrichten des OS vorher schon alle eventuell benötigten Sprachpakete aufspielen.

Deutsch ist die Standardsprache und da wir international arbeiten, wurden auch zusätzliche Sprachen installiert. Sehr ärgerlich natürlich, dass ausgerechnet die englische sich bei den beiden Maschinen nicht nachinstallieren lässt.

Das mit den Updates könnte evtl. noch ein Grund dafür sein, wie Du geschrieben hast, nur wie kann ich das zum jetzigen Zeitpunkt noch lösen, ohne das Windows neu installieren zu müssen? Gibt es eine Möglichkeit alle Updates auf einen Schlag zu deinstallieren, sodass ich wieder eine Basis hab, mit der ich einen Versuch starten kann?

Danke
Max

Besorge dir einen Account bei experts-exchange da gab es wohl jemanden der über das selbe Problem klagt:
http://www.experts-exchange.com/OS/Microsoft_Operating_Systems/Server/W ...
Dort kann man leider nur mit einem Account die Lösung einsehen ...

Grüße Uwe