WLAN findet LAN Arbeitsgruppe nicht ...

Hallo zusammen,
ich komme irgendwie nicht mehr weiter.

Auf anraten von Atti58 habe ich mir einen WLAN Router (Asus WL500g) zugelegt.

Soweit sogut/schlecht:

Das Netzwerk besteht aus drei PC - wovon einer als Datenserver fungiert und ein dritter das Noti ist.
- auf allen ist WinXP Prof SP2 inst
- alle PC´s arbeiten in der gleichen Arbeitsgruppe
- per LAN-Kabel funktioniert alles reibungslos
- per WLAN kann ich in alle Richtungen pingen - auch OK (PC <--> Noti <--> Server)
- Laufwerke sind - soweit sie benötigt werden - freigegeben
- Internet (Noti) funktioniert mit WLAN und auch mit LAN
- Firewalls (da im Router vorhanden) alle deaktiviert

Einstellung im Router:
- Home Gateway (bei den and Einst - Router bzw. AccessPoint - funktioniert nichts mehr)
- mac Freigabe
- Firewall WLAN/LAN nicht aktiviert

Leider ist das Manual vom Router in Englisch und ich konnte mich mit meinen beschränkten Kenntnissen nicht belesen, was ein eventueller Einstelllungfehler sein könnte.

Ich bitte daher um Eure Hilfe
Gruß
Biblus