2GB archive.pst von Outlook 2000 nach 2003 importieren

Hallo ihr Admins,

ich habe ein Problem mit Outlook. Die letzte Workstation in der Firma auf der noch Office 2000 installiert war wurde heute mit 2003 versorgt. Bei der Installation wählte ich "Aktualisierung" in der Hoffnung, dass nicht nur outlook.pst und Konteneinstellungen, sondern auch die archive.pst ins neue Outlook übernommen werden. Leider war dem nicht so
Möchte ich die archive.pst nachträglich importieren oder als weitere Datendatei hinzufügen bekomme ich jedesmal die Meldung, dass die Archivdatei die maximal zulässige Größe erreicht hat - 2GB eben - und sie somit nicht importiert werden kann. Grundsätzlich wäre es egal, wenn (erstmal) keine weitere Archvierung erfolgen könnte, aber soweit komm ich ja schon gar nicht.
Mein erster Ansatz das Problem zu lösen war es mir das pst-Splittool von MS zu besorgen, die Datei 50MB kleiner zu machen und anschliessen mit scanpst.exe zu reparieren (alles nach Anleitung von der Microsoftseite). Will ich das Ergebnis aber laden, bekomme ich die Meldung, dass die Archivdatei nicht mit der aktuellen Installation kompatibel sei o_O (genauen Wortlaut kann ich leider gerade nicht wiedergeben, da ich nicht mehr am Standort der Workstation bin).

Am Liebsten wäre mir es die Datei in eben genau die Outlookinstallation zu importieren, über die jetzt auch gearbeitet wird. Wenn es nur anders möglich ist, soll mir das auch Recht sein. Nur ganz auf die Daten des Archivs kann/will die Kollegin eben nicht verzichten ;)

Bin für jeden Lösungsvorschlag offen und danke Euch schonmal für Eure Hilfe