1
Betreff wird in Outlook nicht richtig angezeigt
Hallo Liebe ITler,
ich hab folgendes Problem :
Bei einem Netzwerk mit mehreren Clients (Win XP & 7) werden im Outlook (Outlook 2007 und 2010) bei manchen Nachrichten der Betreff nicht richtig angezeit.
Das Problem tritt nur manchmal auf; ich kann nicht eingrenzen, dass das Problem von bestimmten Absender oder bestimmten Mailanbieter auftritt.
Es hat auch nicht wirklich mit den Umlauten zu tun, da bei den meisten Mails die Umlaute richtig angezeigt werden.
Hier noch ein Beispiel :
Betreff sollte sein : "WG: Bürotag"
Betreff wird angezeigt als : "WG: =?utf-8?Q?B=C3=BCrotag"
oder :
Betreff sollte sein : "NÜRNBERGER_Gastein_Ladies_2013"
Betreff wird angezeigt als : "WG: =?utf-8?Q?N=C3=9CRNBERGER_Gastein_Ladies_2013"
Andere Mails vom gleichen Absender mit Umlauten werden aber wieder richtig angezeigt.
Kann es am Mailanbieter liegen?
Ich hab bereits gegooglet, aber nichts brauchbares gefunden.
Vielleicht hat ja jemand einen Tip für mich.
Danke und liebe Grüße
Marko
ich hab folgendes Problem :
Bei einem Netzwerk mit mehreren Clients (Win XP & 7) werden im Outlook (Outlook 2007 und 2010) bei manchen Nachrichten der Betreff nicht richtig angezeit.
Das Problem tritt nur manchmal auf; ich kann nicht eingrenzen, dass das Problem von bestimmten Absender oder bestimmten Mailanbieter auftritt.
Es hat auch nicht wirklich mit den Umlauten zu tun, da bei den meisten Mails die Umlaute richtig angezeigt werden.
Hier noch ein Beispiel :
Betreff sollte sein : "WG: Bürotag"
Betreff wird angezeigt als : "WG: =?utf-8?Q?B=C3=BCrotag"
oder :
Betreff sollte sein : "NÜRNBERGER_Gastein_Ladies_2013"
Betreff wird angezeigt als : "WG: =?utf-8?Q?N=C3=9CRNBERGER_Gastein_Ladies_2013"
Andere Mails vom gleichen Absender mit Umlauten werden aber wieder richtig angezeigt.
Kann es am Mailanbieter liegen?
Ich hab bereits gegooglet, aber nichts brauchbares gefunden.
Vielleicht hat ja jemand einen Tip für mich.
Danke und liebe Grüße
Marko
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 208113
Url: https://administrator.de/forum/betreff-wird-in-outlook-nicht-richtig-angezeigt-208113.html
Ausgedruckt am: 06.04.2025 um 14:04 Uhr
1 Kommentar
Hallo Marko,
hast du mal versucht in den Outlook Optionen folgende Einstellung zu setzen:
Eventuell hilft das.
Eventuell ist die Mail mit einem Web-Client verfasst wurden, hier gibt es regelmäßig Unterschiede in der Zeichenkodierung die ein Browser z.B. erkennt.
Grüße Uwe
hast du mal versucht in den Outlook Optionen folgende Einstellung zu setzen:
Datei > Optionen > Erweitert > Internationale Optionen > UTF-8 Unterstützung für das Mailto Protokoll zulassenEventuell ist die Mail mit einem Web-Client verfasst wurden, hier gibt es regelmäßig Unterschiede in der Zeichenkodierung die ein Browser z.B. erkennt.
Grüße Uwe
