Festplatte Samsung PATA wird nicht erkannt am USB Adapter

Guten Tag

Ich versuche die Inhalte einer internen Samsung Festplatte zu retten.

Zuerst hatte die Platte ger nicht mehr reagiert, da die Schutzwiederstände durchgebraten waren, was man von blossem Auge erkannte.
Ich habe also eine Originalplatine zu der Platte gekauft und heute morgen eingebaut und mich gefreut, das sich die Platte nun wieder mit einem üblichen Klicken und summen beim Start meldete.

Nun habe ich die Platte an einen handelsüblichen USB-Adapter angeschlossen und wollte die Platte einfach auslesen. Beim Anschliessen des Stromkabels startet die Platte, wird jedoch nicht im Gerätemanager und nicht in der Datenträgerverwaltung von Win 7 Prof. angezeigt.

Als nächstes habe ich im Ausschlussverfahren eine andere SATA Platte an den USB Adapter angeschlossen (Slave oder Master gejumpert). Sofort wurden automatisch USB Treiber installiert und die Platte als Datenträger F: erkannt, bzw. die Inhalte der Platte angezeigt. Also kann das Problem nicht am Adapter liegen.

Als nächstes habe ich die Problemplatte mit allen erdenklichen Jumpereinstellungen an den USB Adapter angeschlossen. Die Festplatte startet zwar, wird aber weiterhin nicht angezeigt und es werden auch keine Treiber automatisch installiert.

Vielleicht muss ich im BIOS meines Rechners etwas umstellen, oder die Platte einfach ohne USB Adapter direkt intern anschliessen... Habt Ihr bitte einem Anfänger einen Tipp?

Technische Daten zur Problemplatte:

hersteller: Samsung
Baujahr: 2006, November
P/N: 129512FLB44878
S/N: S08BJ1FLB35826
SP2414N
(250GB/7200rpm/8M/PATA)
LBA 488,397,168 250.0GB P120 Revision A