LDAP Anmeldenamen mappen

Auf einem Linux Server (SLES 10.3) war die Anmeldung per ldap an einer Windows Domäne problemlos möglich. Als Anmeldename wurde hier der Eintrag "uid" verwendet.
Dieser Server wurde nun auf SLES 11 aktualisiert. Seitdem nutzt ldap als Anmeldenamen "sAMAccountname" (also den normalen Windows anmeldenamen).

Wie kann ich den Anmeldenamen nun wieder auf den Eintrag uid ummappen?
Mein Problem ist das ich zwingend unterschiedliche Anmeldenamen brauche da die Windows Anmeldenamen leider nicht wirklich sauber (Umlaute und Leerzeichen) sind und sich leider nicht ändern lassen....