MacOSX 10.11.5, Win2012 Server, RDP Session - Focus Verlust

Ich bin mir nicht sicher in welches Thema dieser Beitrag am besten passt, aber unter Apple MacOS ist er wohl ganz gut aufgehoben.

Zur Sache:
Ein kleines Firmennetzwerk (8 Rechner) mit iMac Desktops als Client Rechner.
Windows 2012 Terminalserver, Virtualisiert durch XenServer, um Windows Anwendungen auf den Apple Geräten zur Verfügung zu stellen.

Zum Problem:
Windows-Anwendungen werden per RDP den Clients zur Verfügung gestellt (nur die App, nicht der gesamte Desktop).
Dafür wird die "Remote Desktop App" aus dem AppStore verwendet.

Bei der Nutzung dieser Windows Anwendungen tritt nun jedoch immer wieder das Problem auf, dass das aufgerufene Fenter den Focus verliert und der Dialog oder gar das ganze Fenster in den Hintergrund wechselt.
Beispiel:
-beim öffnen eines Email Anhangs aus dem virtulasierten Outlook, öffnet sich dieser im Hintergrund, hinter allen anderen offenen Fenstern.
-beim öffnen der "Einstellungen" für Microsoft Excel, öffnet dieser Dialog im Hintergrund und flimmert sogar immer wieder, oder wird immer wieder in den Hintergrund gestellt.

Diese Fehler treten bei einer Desktop-Session absolut nicht auf, sondern nur in der App-Session.

Sämtliche Einstellungen in "Microsoft Remote Desktop" habe ich bereits durchprobiert, jedoch ohne Erfolg oder gar Besserung.

Meine Vermutung:
Kann es daran liegen, dass der Server über keine gesonderte Grafikkarte verfügt?
(Intel Dual Socket Mainboard S2600CW2, mit Intel Xeon E5-2630v3; 64Gb RAM; 480Gb PCIex SSD)

Über jegliche Ideen und/oder Vorschläge wäre ich äußerst dankbar, da das arbeiten auf diese Weise kein Spaß bereitet.

Mfg