Netzwerk Festplatte ins Home Netz einbinden und konfigurieren

einen schönen guten abend ;) ich habe nun folgendes problem :

meine netzwerk fähige festplatte ( conrad 1tb ip:192.168.2.34 fat32 usb2 rj45 )

soll in unser bestehendes DHCP heimnetzwerk:
1.pc windows xp pro
2.pc windows home
integriert werden.
das ganze netzwerk ist folgendermaßen aufgebaut:
unser internet (speedport w 500v ) hängt an unserem switch. dieser verteilt das internet an die beiden pc´s ... klappt wunderbar...
nun möchte ich die platte (s.o.) in unser netzwerk aufnehmen und so konfigurieren, dass der 1. pc einen ordner hat und der 2. pc
ebenfalls einen ordner, der nur über ein entsprechendes password zugänglich ist ... durch die mitgelieferte software ist dies anscheinend auch möglich.
nur kann ich, wenn ich die entsprechenden user-ordner erstelle, weder von dem 1. pc noch von dem 2. pc, ob mit oder ohne passwort, zugreifen.
es werden zusätzlich ein admin und ein share-ordner erstellt... den admin kann ich ebenfalls von keinem pc unter benutzung des passwortes öffnen.
und den share nur von dem pc, an dem ich auch die konfiguration ausgeführt habe.

die festplatte soll als externer datenträger fungieren - so dass nur ich auf meine daten und mein bruder auf seine daten zugreifen kann - und dies von beiden pc aus.

für schnelle hilfe wären wir sehr dankbar.
ebenso für änderungsvorschläge und anregungen.

ich entschuldige mich auch falls ich beim durchsuchen einen entsprechenden beitrag übersehen haben sollte 
grüße

Thorn ;)