Outlook 2003 - Exchange Emailnachrichten unlesbar

Hallo Wissende
ich hoffe ein netter Mensch kann mir mein klienes (aber hier sehr großes) Problem lösen helfen.

Seit ein bar Wochen haben haben wir hier Probleme mit dem Empfang von Emails bestimmter Absender.
Alles große Firmen die da auch nicht gewillt sind Auskunft zu geben.

Die Nachrichten werden per Popconnector in Badmail verschoben.
Ein Zwangsweiße zustellen mit mit Popcon oder dierektes Abrufen per 2003 ergibt wirre Anzeigen ohne Betreff und Absender.
Eigenartiger Weiße werden die Email per Outlook 2007 korrekt gelesen.
Nun hab ich für Email und Co nicht die große Ahnung.

Drumm bitte ich um eure Hilfe --irgendwie muss das Problem bekannt sein.

Dank euch -- Gruß Kurti