PhpIPAM erkennt Spracheinstellungen nicht

Hallo Kolleginnen und Kollegen,
wir setzen seit einiger Zeit für IP-Adressen-Doku die Webapplikation phpIPAM (Version 1.0) ein. Bisher ist Englisch die Standardsprache. Betriebssystem ist Debian 7.6.0 (64Bit) mit PHP 5.4.4. Nun erhalten Mitarbeiter einen Zugang, die kein Englisch können. Wir haben die Benutzer angelegt und die Sprache auf Deutsch umgestellt. Jedoch wird trotzdem alles in Englisch angezeigt.

Was wurde bereits versucht:

Apache Webserver / vServer neugestartet.
Internet Explorer, Firefox und Chroma zeigen das gleiche Verhalten (Cache gelöscht).
Es gibt ein Bugticket für das Problem. Leider bisher keine Rückmeldungen.
Ich habe einzelne PHP-Dateien studiert, kann aber nicht nachvollziehen wie, wo, wann die entsprechende Sprachdatei eingelesen wird.
Apache Logfile zeigt keine Warnungen/Fehler auf, die einen Anhaltspunkt für dieses Problem liefern.
Deutsche Sprachdateien sind vorhanden.
Spracheinstellungen stehen in der Datenbanktabelle korrekt für die Benutzer drin.

Der Knüller ist: Installiert man es unter Windows 8 mit XAMPP (v1.8.3-4) funktioniert die Spracherkennung probemlos.

Kommt aber nicht in Frage.
Hat von euch jemand sich damit schon beschäftigen müssen bzw. einen Ansatz/Idee für das Prolem?

Gruß,
Dani

Update 1:
In der globalen Variable $_SESSION ist die Sprache richtig gesetzt:

Array
 (
 [ipamusername] => mueller.max
 [ipamlanguage] => de_DE
 )

Update 2:
Folgende Zeilen habe ich unter login/index.php gefunden:

# set default language
if(isset($settings['defaultLang']) && !is_null($settings['defaultLang']) ) {  
        # get language
        $lang = getLangById ($settings['defaultLang']); /Liest die Spracheinstellung aus der DB aus. Dort ist de_DE eingetragen.  

        putenv("LC_ALL=$lang[l_code]");  
        setlocale(LC_ALL, $lang['l_code']);             // set language  
        bindtextdomain("phpipam", "./functions/locale");        // Specify location of translation tables  
        textdomain("phpipam");                                                          // Choose domain  
}
?>

Die letzten 4 Zeilen kann nicht intepretieren.

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 244966

Url: https://administrator.de/forum/phpipam-erkennt-spracheinstellungen-nicht-244966.html

Ausgedruckt am: 24.04.2025 um 19:04 Uhr

8 Kommentare

Neuester Kommentar

Moin Dani,

interessant. Was ist denn in Xampp an Modulen drin, die im prod. System nicht drin ist? (und vice/versa - (Absicherung))

Sollte zwar im log auftauchen, aber Teufel->Eichhörnchen ;)

Grüße,

Christian

Hallo @certifiedit.net,

Was ist denn in Xampp an Modulen drin, die im prod. System nicht drin ist

Das geht schon beim Softwarestand los: XAMPP nutzt Apache 2.4.4, PHP 5.5.11 (VC11 X86 32bit thread safe) + PEAR. Aufm Server ist via Paketverwaltung Apache 2.2.22-13+deb7u3 und PHP 5.4.4-14+deb7u12.
Bei XAMPP ein paar PHP-Module mehr eingebunden. Aber die wesentlich (laut Entwickler) sind in beiden Umgebung einkommentiert.

Gruß,
Dani

Die SW klingt interessant. Bin gerade sowieso am Aktualisieren einer OTRS Installation, werde danach mal die SW einspielen und mir das anschauen. Kann ich die SW mit nem Wiki koppeln?

Hi Dani,
wie sieht es mit den Verzeichnisberechtigungen für die Sprachdateien etc. aus ?
Vielleicht ist da was auf dem Debiansystem nicht ganz stimmig.

Grüße Uwe

Hi @colinardo,

wie sieht es mit den Verzeichnisberechtigungen für die Sprachdateien etc. aus ?

Vom Wurzelverzeichnis ("/") bis zur Sprachdatei selber ist durchgehend 755 gesetzt.

Gruß,
Dani

Das Tool bietet eine API an. Damit lässt sich sicher etwas machen...

Gruß,
Dani

Die Lösung ist so Nahe... auf der Shell den Befehl "locale -a" ausgeführt und dort war natürlich nur de_DE.utf8 konfiguriert. Dies haben die Kollegen gerade mit dpkg-reconfigure locales geändert und de_DE de_DE.ISO-8859-1 nachinstalliert und schon geht es.

Gruß,
Dani