Samba ist tot und DBUS hat ein Problem

Hallo mit'nander,

ich bräuchte mal wieder eure Hilfe, und zwar geht es um Samba. Angefangen hat alles mit einem Rechte-Problem. Es hätte eigentlich eine Freigabe funktionieren sollen, die aber trotzdem nicht ging. Man hatte keine Schreibberechtigung, trotz zehnmaliger Überprüfung des Shares. Wie auch immer, dachten wir, dass evtl. daß das Linux-Passwort nicht mit dem Samba-Passwort gesyncht wäre. Wir hatten am Server unter root-Login das Kommando "smbpasswd" abgesetzt, daraufhin 2x unser root-Passwort eingegeben. Wir dachten mit dem smbpasswd würde man synchen können, worin wir natürlich zu voreilig waren. Samba war daraufhin nicht mehr erreichbar. Wir haben mit /etc/inet.d/samba restart versucht das ganze zu starten, aber irgendwie war Samba komplett verschwunden nachdem wir mal apt-get update und apt-get install samba probierten kamen lauter dpkg Fehler testparm zeigt keine Fehler.

sambaserv:/etc/samba# apt-get install samba
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
samba is already the newest version.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
libfam0 xfsprogs fam xfsdump libdm0
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 49 not upgraded.
5 not fully installed or removed.
After this operation, 0B of additional disk space will be used.
Setting up dbus (1.2.1-5+lenny1) ...
The system user `messagebus' already exists. Exiting.
chown: invalid group: `messagebus:messagebus'
dpkg: error processing dbus (--configure):
subprocess post-installation script returned error exit status 1
dpkg: dependency problems prevent configuration of avahi-daemon:
avahi-daemon depends on dbus (>= 0.60); however:
Package dbus is not configured yet.
dpkg: error processing avahi-daemon (--configure):
dependency problems - leaving unconfigured
usw...

sambaserv:/etc/samba# dpkg-reconfigure dbus
/usr/sbin/dpkg-reconfigure: dbus is broken or not fully installed

Smbd und Nmbd laufen auf dem Server, auch mit "smbclient -L" kann ich die Freigaben sehen. Das Problem ist, dass ich von keinem Client aus mehr anmelden kann. Ich gebe zwar das richtige Passwort ein, aber ich kann wohl nicht mehr authentifiziert werden. Irgendwie werden wohl die Clients nicht mehr authentifiziert? Auf dem Server sehe ich ganz unten in der /var/log/samba/log.pc1 folgende Meldungen:

[2011/11/14 10:24:02, 0] rpc_server/srv_netlog_nt.c:get_md4pw(322)
get_md4pw: Workstation PC1$: account is not a trust account
[2011/11/14 10:24:02, 0] rpc_server/srv_netlog_nt.c:_netr_ServerAuthenticate2(502)
_netr_ServerAuthenticate2: failed to get machine password for account PC1$: NT_STATUS_NO_TRUST_SAM_ACCOUNT
[2011/11/14 10:24:02, 0] rpc_server/srv_netlog_nt.c:get_md4pw(322)
get_md4pw: Workstation PC1$: account is not a trust account
[2011/11/14 10:24:02, 0] rpc_server/srv_netlog_nt.c:_netr_ServerAuthenticate2(502)
_netr_ServerAuthenticate2: failed to get machine password for account PC1$: NT_STATUS_NO_TRUST_SAM_ACCOUNT

Bin für jeden Tip sehr dankbar.