dasam
29.10.2006, aktualisiert am 30.10.2006
view7224
view1
0
Goto Top

Schlechteste Übersetzung der Welt

AllgemeinHumor (lol)Off Topic
sowas kommt raus, wenn man maschinelle Übersetzungsprogramme verwendet

Hi,

mal was erheiterndes, und zwar in Form einer WIRKLICH schlechten Übersetzuen. Habe ich gerade auf www.handango.de gefunden und war schockiert:

http://www.handango.de/PlatformProductDetail.jsp?productType=2&opti ...

(Wenn der Link nicht geht, dann bei www.handango.de nach 'ShutDown' suchen ...).

cu,
Alex
ShareTeilen
Auf Facebook teilen Auf Twitter teilen Auf Reddit teilen Auf Linkedin teilen

Content-ID: 42888

Url: https://administrator.de/forum/schlechteste-uebersetzung-der-welt-42888.html

Ausgedruckt am: 22.12.2024 um 11:12 Uhr

1 Kommentar
Goto Top
Nottrott
Nottrott 30.10.2006 um 23:36:16 Uhr
Goto Top
Ein Computer sollte man halt nur dann übersetzen lassen, wenn der Prorammierer auch Deutsch spricht.
Von der selben Seite:

http://www.handango.de/PlatformProductDetail.jsp?productType=2&opti ...
http://www.handango.de/PlatformProductDetail.jsp?productType=2&opti ...
http://www.handango.de/PlatformProductDetail.jsp?productType=2&opti ...
AllgemeinHumor (lol)Off Topic
Mehr von DaSamDaSamVMware Workstation 6.0 BETA erschienenDaSam
Heiß diskutiert
NullcheckPortweiterleitung ist böse. tatsächlich? (Externzugriff auf Fritzbox)Nullcheck - 32 Kommentarem.sterZwei lokale Mailserver - Lösungsweg gesuchtm.ster - 30 KommentareSarekHLProblem mit SMB-Versionen?SarekHL - 24 Kommentareukulele-7Keine DNS-Auflösung auf bestimmte Domainukulele-7 - 22 KommentareMicitiEmpfehlung Hardware für Heim-NetzwerkMiciti - 22 KommentareJudgelgSharepoint Teams Kalender erstellenJudgelg - 21 KommentareMysticFoxDEIntel feuert Pat - Halleluja!MysticFoxDE - 19 KommentareBN2023Excel - Problem mit WENN-DANN Formel für eine VertretungsregelBN2023 - 15 Kommentaretobias3355Chkdsk Neustart ohne Rückfragetobias3355 - 15 KommentareVisuciusDevolutions Remote Desktop Manager - bin begeistert!Visucius - 15 KommentareGhent74Feste IP via DHCP im DHCP Bereich oder im statischen Bereich?Ghent74 - 14 KommentareDerWoWussteRDS-Host macht neuerdings nach 18 Sitzungen dichtDerWoWusste - 13 Kommentare