132501
31.07.2019
7776
11
0
Sprachpakete-Bug in 1903?
Hallo zusammen,
wir haben Probleme bei der Installation der Sprachpakete. Windows 10 wird in deutsch installiert. Die nachträgliche Installation des englischen Sprachpaketes ist erfolgreich. Sie wird als primäre Anzeigesprache konfiguriert. Soweit so gut. Nach Neustart des Rechners ist das OS teilweise in Deutsch und teilweise in Englisch. Suchleiste, Datum im Standby-Screen, Teile des File Explorers sind in Englisch. Der Rest ist immernoch Deutsch.
Auf einem 1809 System haben wir das Verhalten nicht.
Ist euch da was bekannt? Habe auf die schnelle bei Google nichts gefunden.
wir haben Probleme bei der Installation der Sprachpakete. Windows 10 wird in deutsch installiert. Die nachträgliche Installation des englischen Sprachpaketes ist erfolgreich. Sie wird als primäre Anzeigesprache konfiguriert. Soweit so gut. Nach Neustart des Rechners ist das OS teilweise in Deutsch und teilweise in Englisch. Suchleiste, Datum im Standby-Screen, Teile des File Explorers sind in Englisch. Der Rest ist immernoch Deutsch.
Auf einem 1809 System haben wir das Verhalten nicht.
Ist euch da was bekannt? Habe auf die schnelle bei Google nichts gefunden.
Kommentieren
Teilen
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 479716
Url: https://administrator.de/forum/sprachpakete-bug-in-1903-479716.html
Ausgedruckt am: 29.04.2025 um 00:04 Uhr
11 Kommentare
Neuester Kommentar
Dein Link bezieht sich auf einen Eintrag von 2008 für die Plattformen bis Windows 7.
Soweit ich weiss kann heute per LEP jede Sprache installiert werden, die dann Dinge wie Navigation, Nachrichten, Einstellungen etc. übersetzt.
Und wie gesagt auf 1809 funktioniert es einwandfrei.
Soweit ich weiss kann heute per LEP jede Sprache installiert werden, die dann Dinge wie Navigation, Nachrichten, Einstellungen etc. übersetzt.
Und wie gesagt auf 1809 funktioniert es einwandfrei.
LIPs und MUIs gibts auch zu Windows 10 Zeiten noch heißen dort nur LEPs. Die über die Systemsteuerung installierten sind LIPs/LEPs. Echte MUIs bekommst du nur noch kostenpflichtig übers MSDN oder als OEM.
Übrigens. für die Willkommensseite musst und Default-Einstellungen musst du die Einstellungen in der Systemsteuerung extra "kopieren"!
Übrigens. für die Willkommensseite musst und Default-Einstellungen musst du die Einstellungen in der Systemsteuerung extra "kopieren"!
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/ad ...
Get language resources: Language Pack ISO and Feature on Demand ISO
OEMs and System Builders with Microsoft Software License Terms can download the Language Pack ISO and Feature on Demand ISO from the Microsoft OEM site or the Device Partner Center.
Windows installations start with at least one language pack and its language components. You can add:
Language packs: Localization packages for Windows, delivered as a .cab file, for example, Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab. Includes UI elements like text for dialog boxes, menu items, and help files.
Language Interface Packs (LIPs): Partially-localized language pack. Requires a base language pack. In Windows 10, version 1809, LIPs are delivered as Local Experience Packs (LXPs) .appx files, for example, LanguageExperiencePack.am-et.neutral.appx. For previous versions of Windows 10, LIPs are delivered as .cab files, for example, C:\Languages\es-ES\lp.cab.
Zitat von @140447:
LIPs und MUIs gibts auch zu Windows 10 Zeiten noch heißen dort nur LEPs. Die über die Systemsteuerung installierten sind LIPs/LEPs. Echte MUIs bekommst du nur noch kostenpflichtig übers MSDN oder als OEM.
Übrigens. für die Willkommensseite musst und Default-Einstellungen musst du die Einstellungen in der Systemsteuerung extra "kopieren"!
LIPs und MUIs gibts auch zu Windows 10 Zeiten noch heißen dort nur LEPs. Die über die Systemsteuerung installierten sind LIPs/LEPs. Echte MUIs bekommst du nur noch kostenpflichtig übers MSDN oder als OEM.
Übrigens. für die Willkommensseite musst und Default-Einstellungen musst du die Einstellungen in der Systemsteuerung extra "kopieren"!
Die Haken sind gesetzt.
Zitat von @140447:
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/ad ...
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/ad ...
> Get language resources: Language Pack ISO and Feature on Demand ISO
>
> OEMs and System Builders with Microsoft Software License Terms can download the Language Pack ISO and Feature on Demand ISO from the Microsoft OEM site or the Device Partner Center.
> > Windows installations start with at least one language pack and its language components. You can add:
>
> Language packs: Localization packages for Windows, delivered as a .cab file, for example, Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab. Includes UI elements like text for dialog boxes, menu items, and help files.
>
> Language Interface Packs (LIPs): Partially-localized language pack. Requires a base language pack. In Windows 10, version 1809, LIPs are delivered as Local Experience Packs (LXPs) .appx files, for example, LanguageExperiencePack.am-et.neutral.appx. For previous versions of Windows 10, LIPs are delivered as .cab files, for example, C:\Languages\es-ES\lp.cab.
> Verstehe ich, aber nochmal. Die LIPs sollten Dinge wie Einstellungen, File Explorer etc. schon übersetzen. Auch die Anzeigesprache allgemein. Wir haben es ja in 1809 nachstellen können, da geht's. Macht ja wenig sinn im File Explorer lediglich den Save und Cancel Button zu übersetzen. Dies ist hier bei 1903 bei uns der Fall. Bei jedem 1903 Client.
Mal schnell mit einem cleanen 1903 (Build 18362.239) in DE als Ursprungssprache nachgestellt, keine Probleme bei Hinzufügen von EN_US, alles nötige in Englisch, irgendwas macht ihr wohl nicht richtig.
- Welchen Weg bist du genau gegangen? Über LEP und MS Store oder über Bevorzugte Sprachen?
- Danach neu gestartet? Das ist zwingend damit wirklich "alles" korrekt erscheint, ein Ab- und Neuanmelden wie empfohlen reicht nicht wirklich aus.
Über Bevorzugte Sprachen
und
https://www.microsoft.com/de-de/p/english-united-states-local-experience ...
und
https://www.microsoft.com/de-de/p/english-united-states-local-experience ...
Wie gesagt, ein cleanes aktuelles W10 1903 Enterprise in Deutsch mit nachträglich installiertem US Sprachpakt inkl. anschließendem Neustart weist dein geschildertes Verhalten nicht auf. Da ist bei euch also beim Aufsetzen ein Fehler passiert, ob absichtlich oder unabsichtlich z.B. durch Bitfehler bei der Übertragung der Sprachpakete. Kann ich dir gerne Screenshots/Screencasts rüber reichen wenn du es nicht glaubst.
Hallo auch,
wir haben dieses Problem mittlerweile auch.
Mehrere PCs sind mit Deutsch und 1803/1809 installiert worden. Englisches Sprachpaket nachinstalliert, alles einwandfrei.
Nach Update auf 1903 besteht auch ein Mix aus Deutsch und Englisch. Noch haben wir leider keine Lösung gefunden.
Evtl. hat jemand Erfahrung damit gemacht
Danke schön
wir haben dieses Problem mittlerweile auch.
Mehrere PCs sind mit Deutsch und 1803/1809 installiert worden. Englisches Sprachpaket nachinstalliert, alles einwandfrei.
Nach Update auf 1903 besteht auch ein Mix aus Deutsch und Englisch. Noch haben wir leider keine Lösung gefunden.
Evtl. hat jemand Erfahrung damit gemacht
Danke schön
Hallo,
dieses Problem hatte ich auch. Nach der erneuten Installation vom deutschen Sprachpaket war alles wieder in Ordnung:
dieses Problem hatte ich auch. Nach der erneuten Installation vom deutschen Sprachpaket war alles wieder in Ordnung:
dism /online /add-package /packagepath:.\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_de-de.cab
