Textdatei zyklisch und automatisiert bearbeiten und versenden

Hallo Administratoren!

Ich stehe vor einem (für mich) noch großen Problem, bin aber guter Dinge, dass mir hier geholfen werden kann.

Kurz zu mir, um meinen Background zu erläutern: ich bin Elektroingenieur, allerdings kein Programmierer. Trotzdem bin ich offen für alle Vorschläge / Methoden, etwas passendes zu programmieren oder es zumindest zu versuchen. Meine Welt ist eher die Automatisierungstechnik...

Nun zu meinem Problem. Dazu werde ich etwas ausholen müssen, versuche mich aber so kurz wie möglich zu halten.

Es geht um ein Forschungsprojekt im Bereich der Luftfahrt. Das nur, um euch klar zu machen, dass ich hier viele Vorgaben und kaum bis keine Freiheiten habe.
Ziel ist es, eine Textdatei zyklisch und automatisiert zu bearbeiten und an eine Leitstelle zu senden (z. B. per FTP).

Die zu bearbeitende .txt wird durch eine .exe (habe ich selbst geschrieben) erstellt. Diese .exe liest mittels LibNoDave-Bibliothek (Stichwort Stuxnet) alle relevanten Daten aus einer Siemens SPS aus. So weit, so gut... Sagen wir mal, in dieser Datei habe später folgende Zeile:

DB1.DBW0:123,456;09.09.2015;18:24:22

Der Kunde wünsch allerdings eine ganz bestimmte Formatierung der .txt, da diese in der Leitstelle automatisiert weiter verarbeitet wird. Das bedeutet, dass ich meine Ursprungs-Textdatei erst kundenspezifisch aufbereiten muss.
Als erstes muss ein "Header" für die Textdatei generiert werden (mit Zeitstempel und Anlagen-Seriennummer,...). Danach folgt das Einlesen der Daten aus der ursprünglichen Textdatei. Nach der Bearbeitung brauche ich dann eine Zeile, die folgendermaßen aussehen könnte:

20150909:182422>Info>123,456> Temp_boiler

Als Erklärung:
Zeitstempel>Art der Meldung>Wert>Descriptor

Die Adresse "DB1.DBW0" kann natürlich mehrmals vorkommen, nur immer mit anderem Zeitstempel. Ich müsste also zuerst nach der Adresse suchen, mit dem "ältesten" Zeitstempel und anschließend die Zeile - wie oben beschrieben - bearbeiten und in die neue Textdatei einfügen -> so lange, bis die Adresse mit dem jüngsten Zeitstempel erreicht ist und anschließen mit der nächsten Adresse fortfahren, bis alles abgearbeitet ist.

Das Ganze soll z. B. alle 2 Stunden automatisch abgearbeitet werden. Anschließend geht die aufgearbeitete Textdatei zum Kunden.

Außerdem ist noch die große Frage, auf welchem System ich das ganze laufen lassen sollte. Denkbar wäre ein kleiner Hutschienen-PC (läuft dann mit WinCE oder Linux) oder XPort Pro (Linux). Muss ja nichts großes sein, da er wirklich nur dazu da wäre, um diese Textdatei zu bearbeiten...

Ihr seht, das ganze ist wirklich eine Herausforderung.

Könnt ihr mir vielleicht sagen, wie ich am geschicktesten an die Sache ran gehen sollte?! Mit welcher Software / welcher Sprache habe diese Möglichkeiten?! Wie erstelle ich eine .exe, die sich zyklisch selbst aufruft / ausführt?! Kennt ihr brauchbare Tutorials dazu?! Unter welchen Suchbegriffen kann ich mir da im Netz weitere Infos holen?! Hat jemand Erfahrung mit Hutschienen-PCs?!

Das war jetzt ganz schön viel auf einmal, aber ich würde mich sehr über eure Hilfe und Antworten freuen!

Danke schon mal an alle und noch einen schönen Feierabend.

Gruß
Hoschi

#!/bin/bash
search='DB1\.DBW0'  
datei='./eingabe.txt'  
outfile='./ausgabe.txt'  
header="TimeStamp: $(date --rfc-3339=seconds) / Seriennummer: XXXXXXXXX"  
echo "$header" >"$outfile"  
grep "$search" "$datei" | awk -F'[:;]' '{print substr($3,7,4)substr($3,4,2)substr($2,0,2)":"$4$5$6">Info>"$2">Descriptor"}' | sort -t: -nk1,2 >>"$outfile"