unison sync failure

Moin,

ich steh wie ein Ox vorm Berg hab ich den Eindruck.
Wenn ich einen syncvorgang anschmeiße, klappt alles, nur das es einen failure produziert:

syncing: d:\test
Contacting server...
Connected [syncopfer/d:/test ->syncopfer/z:/test]
Looking for changes
test.xls
Reconciling changes
<---- new dir /
test : absent
test : new dir modified on 2007-01-19 at 9:21:46 size 27125
1 read-write
Propagating updates
UNISON 2.26.14 started propagating changes at 13:06:49 on 23 Mar 2007
[BGN] Copying from d:/test to z:/test
Failed: Fspath.fullLocalPath: Can't create root (probably a bug -- as a workarou
nd, try creating the root by hand)
100% 00:00 ETAFailed : Fspath.fullLocalPath: Can't create root (probably a bu
g -- as a workaround, try creating the root by hand)
UNISON 2.26.14 finished propagating changes at 13:06:49 on 23 Mar 2007
Saving synchronizer state
Synchronization incomplete (0 items transferred, 0 skipped, 1 failure)
failed:

Ausgeführt wird:
unison" "%remote_path%" "%local_path%" -batch -log -logfile log.txt -times -prefer newer

Ich verstehe nich, was er da von mir möchte. Er kann den Ordner "root" nicht anlegen, ich frage mich nur, wo er das versucht.
Und wozu benötigt er das. Den Pfad bekommt er ja aufgelöst. Oder meint er gar keinen Ordner?

Failed: Fspath.fullLocalPath: Can't create root (probably a bug -- as a workarou
nd, try creating the root by hand)
100% 00:00 ETAFailed : Fspath.fullLocalPath: Can't create root (probably a bu
g -- as a workaround, try creating the root by hand)

die beiden roots sind ausgangs- und zielordner - nur warum sollte er die anlegen, wenn sie schon existieren?

das verwirrt mich grade etwas.

EDIT: neuere Version genommen, Problem behoben...