USB-Gerät unter VirtualBox

hallo,
ich habe ein problem. und zwar möchte ich die usb-geräte, die ich unter windows xp host nutze, in meinem virtuellen windows xp (frisch installiert) nutzen.
ich nutze die aktuelle version von oracel-virtual-box.

leider funktioniert die usb-unterstützung nicht?
es kommt immer zu einer fehlermeldung:
das usb-gerät konnte nicht an die virtuelle maschine xp gebunden werden.
xp installiert auch, wenn ich ein usb-gerät in der box auswähle, einen virtuellen usb-treiber.. aber leider alles ohne erfolg.
ich habe auch schon unter filter die usb-geräte als filter hinzugefügt... auch ohne erfolg.

was mache ich falsch???

ich bin für jeden tipp dankbar.


gruß
michael