4
Worte richtig umbrechen in persischer Sprache in HTML CSS
Hallo zusammen,
ich habe nun allerhand gegooglet und komme nicht weiter und wäre für einen Tipp dankbar.
Ich möchte auf einer Seite, die neben englisch auch persisch anbietet, erreichen, dass die Worte im persischen korrekt umgebrochen werden.
Aktuell passiert das beliebig bei jedem Buchstaben, wenn man die Seite im Browser verkleinert.
Ich habe dem p Tag für die persische Version schon mal ein no wrap hinzugefügt. Aber das ist natürlich auch nicht Sinn der Sache.
Ist mein Ziel vielleicht generell nicht möglich, weil von Browsern nicht vorgesehen?
Danke für einen Tipp und Einordnung auf die richtige Spur.
Peter
ich habe nun allerhand gegooglet und komme nicht weiter und wäre für einen Tipp dankbar.
Ich möchte auf einer Seite, die neben englisch auch persisch anbietet, erreichen, dass die Worte im persischen korrekt umgebrochen werden.
Aktuell passiert das beliebig bei jedem Buchstaben, wenn man die Seite im Browser verkleinert.
Ich habe dem p Tag für die persische Version schon mal ein no wrap hinzugefügt. Aber das ist natürlich auch nicht Sinn der Sache.
Ist mein Ziel vielleicht generell nicht möglich, weil von Browsern nicht vorgesehen?
Danke für einen Tipp und Einordnung auf die richtige Spur.
Peter
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 573196
Url: https://administrator.de/forum/worte-richtig-umbrechen-in-persischer-sprache-in-html-css-573196.html
Ausgedruckt am: 22.12.2024 um 17:12 Uhr
4 Kommentare
Neuester Kommentar
Das kann auch an falschen oder fehlerhaften Fonts liegen. Hatte füher mit solchen Sachen auf Windows 7 und 2008R2 viel zu tun, z.B. war das hebräische Arial in Windows 7 nicht in der Lage, mit Telefonnummern oder anderen Zahlen im Satz korrekt umzugehen, weil der Font schlichtweg fehlerhaft war.
Irgendwas mit falschen links-nach-rechts und rechts-nach-links Definitionen, da Hebräisch (genauso wie Persisch und Arabisch) von rechts nach links geschrieben wird, aber Zahlen werden da wie bei uns geschrieben.
Geholfen hatte am Ende, die Font-Datei aus Windows 10 zu importieren. Heutzutage verbreten sich z.B. die Google-Fonts wie die Pest, z.B. ist das bei Wordpress die Standardeinstellung, die Fonts von Google herunterzuladen, selbst wenns auf dem System lokal einen passenden Font gibt. Und Googles Arial-Pendant kann z.B. mit Russich nicht gut umgehen und einige chinesische Schriftzeichen werden unleserlich. Mußte ich mit einem Browserplugin erst deaktivieren.
Irgendwas mit falschen links-nach-rechts und rechts-nach-links Definitionen, da Hebräisch (genauso wie Persisch und Arabisch) von rechts nach links geschrieben wird, aber Zahlen werden da wie bei uns geschrieben.
Geholfen hatte am Ende, die Font-Datei aus Windows 10 zu importieren. Heutzutage verbreten sich z.B. die Google-Fonts wie die Pest, z.B. ist das bei Wordpress die Standardeinstellung, die Fonts von Google herunterzuladen, selbst wenns auf dem System lokal einen passenden Font gibt. Und Googles Arial-Pendant kann z.B. mit Russich nicht gut umgehen und einige chinesische Schriftzeichen werden unleserlich. Mußte ich mit einem Browserplugin erst deaktivieren.
Moin,
Das siehst Du falsch. Die Zahlen werden im Arabischen (und anderen Rechts-Nach-Links-Sprachen) nicht wie bei uns geschrieben, sondern umgekehrt. Auch wir schreiben Zahlen von rechts nach links. Deswegen heißen die auch arabische Zahlen. In der deutschen Sprache merkt man das auch noch. Wir sprechen die Zahlen bis 99 auch so, wie im Arabischen. Die Einer zuerst, dann die Zehner. Eben von rechts nach links.
Liebe Grüße
Erik
Zitat von @GrueneSosseMitSpeck:
Irgendwas mit falschen links-nach-rechts und rechts-nach-links Definitionen, da Hebräisch (genauso wie Persisch und Arabisch) von rechts nach links geschrieben wird, aber Zahlen werden da wie bei uns geschrieben.
Irgendwas mit falschen links-nach-rechts und rechts-nach-links Definitionen, da Hebräisch (genauso wie Persisch und Arabisch) von rechts nach links geschrieben wird, aber Zahlen werden da wie bei uns geschrieben.
Das siehst Du falsch. Die Zahlen werden im Arabischen (und anderen Rechts-Nach-Links-Sprachen) nicht wie bei uns geschrieben, sondern umgekehrt. Auch wir schreiben Zahlen von rechts nach links. Deswegen heißen die auch arabische Zahlen. In der deutschen Sprache merkt man das auch noch. Wir sprechen die Zahlen bis 99 auch so, wie im Arabischen. Die Einer zuerst, dann die Zehner. Eben von rechts nach links.
Liebe Grüße
Erik
