zugriff verweigert / externe hd verweigert zugriff auf meine daten

nachdem mein mainboard nicht mehr booten wollte, hab ich die hd an ein notebook gehängt(mittels externem hd-case) um so, meine daten sichern zu können.
nun kann ich aber nicht auf meine verzeichnisse zugreifen, weil ich im alten system wohl meine daten für andere gesperrt habe. hat irgendjemand eine idee wie ich trotzdem wieder zugriff bekomme? hab' schon versucht, von der hd zu booten, aber irgendwie klappt das nicht


bin für jegliche tipps dankbar!
vielen dank im voraus, vera

edit: auf der hd ist winxp pro installiert, auf dem notebook winxp home