E-Mail an öffentlichen Ordner

Hallo zusammen,

bei uns Im Hause ist Exchange 2003 SP2 im Einsatz, wir haben mehrere Öffentliche Ordner mit E-Mail Funktionalität eingerichtet. Nun ist es der Fall, dass sich von einer Internen Mailadresse an einen dieser Ordner keine Mails verschickehn kann, von extern funktioniert der Empfang.
Ich bekomme dabei folgende Nachricht zurück:

"Ihre Nachricht hat einige oder alle Empfänger nicht erreicht.

Betreff: test
Gesendet am: 15.04.2011 13:33

Folgende(r) Empfänger kann/können nicht erreicht werden:

Kursanmeldung am 15.04.2011 13:33
Diese Nachricht hat das E-Mail-System des Empfängers erreicht, die Übermittlung der Nachricht wurde jedoch verweigert. Versuchen Sie nochmals, diese Nachricht zu senden. Wenn die Übermittlung erneut fehlschlägt, wenden Sie sich an den Systemadministrator.
<unser Mailserver#5.2.1>
"

Eine Übermittlung an jeden anderen öffentlichen Ordner funktioniert reibungslos.

Hat jemand eine Idee?