Exchange Server 2003 Problem

Kein Mail versand ob Intern oder Extern

Hallo...

Seit kurzen versuche ich bei einer Firma einen Exchange Server zu Konfigurieren.
Unter AD habe 3 benutzer eingerichtet und die benötigen Emailadressen.
Unter den Clientrechner im Outlook 2003 werden die Benutzer auch im Exchange Server erkannt. Freigaben wie Kalender und Postfach funktionieren einwandfrei. Nur bei Email versand verschwinden diese ins Nirwana.

Ein Versuch über Telnet ergab folgendes ergebnis:
220 datenbankserver.DataDirect.local Microsoft ESMTP MAIL Service, Version: 6.0.
3790.1830 ready at Tue, 23 May 2006 17:41:16 +0200
helo
250 datenbankserver.DataDirect.local Hello [192.168.0.12]
mail from:m.kniep@dataDirect.local
250 2.1.0 m.kniep@dataDirect.local....Sender OK
rcpt to:s.hoffs@DataDirect.local
550 5.7.1 Unable to relay for s.hoffs@DataDirect.local

würde mich schon freuen wenn der interne mailversand klappt.

Wie gesagt sind alle benutzer Bereits angelegt.

Mfg

Maiki