Fehlerhafte Zeichendarstellung in Firefox

Hallo zusammen,

auf einem Kundensystem besteht seit zwei Tagen ein seltsames Problem. Die Texte vieler Webseiten werden von Firefox (Version 57) "kryptisch" dargestellt, so sieht das Ganze z.B. bei wikipedia.de aus:


Ein weiteres Beispiel: Die Seite von Heise online wird grundsätzlich korrekt dargestellt, nur im ausklappbaren oberen Bereich mit den verschiedenen Ressorts tauchen wieder ausschließlich falsche Zeichen auf.

Das System ist ein Remote Desktop Server (Windows Server 2008 R2), die fehlerhafte Darstellung besteht für alle Nutzer. Ich habe Firefox schon de- und neuinstalliert, das Firefox-Profil (des Admin-Accounts) gelöscht, es sowohl mit als auch ohne AddOns ausprobiert - keine Veränderung. Im Internet Explorer gibt es keinerlei Darstellungsfehler und ich habe bei keiner anderen Anwendung auf dem System Probleme feststellen können. Ein umfassender Scan nach Malware blieb ohne Befund. Der Server ist aktuell gepatched und wurde im Zuge dieser Fehlersuche auch einmal neu gestartet.

Die Einstellungen in Firefox bezüglich Sprache, Schriftart und Zeichenkodierung scheinen alle korrekt zu sein und sollten ja auch spätestens seit Neuinstallation samt Profillöschung wieder auf default stehen.

Bin aktuell ziemlich ratlos, was hier nicht stimmen könnte. Hat jemand von Euch eine Idee?
Danke für alle Hinweise!