Top-Themen

Aktuelle Themen (A bis Z)

Administrator.de FeedbackApache ServerAppleAssemblerAudioAusbildungAuslandBackupBasicBatch & ShellBenchmarksBibliotheken & ToolkitsBlogsCloud-DiensteClusterCMSCPU, RAM, MainboardsCSSC und C++DatenbankenDatenschutzDebianDigitiales FernsehenDNSDrucker und ScannerDSL, VDSLE-BooksE-BusinessE-MailEntwicklungErkennung und -AbwehrExchange ServerFestplatten, SSD, RaidFirewallFlatratesGoogle AndroidGrafikGrafikkarten & MonitoreGroupwareHardwareHosting & HousingHTMLHumor (lol)Hyper-VIconsIDE & EditorenInformationsdiensteInstallationInstant MessagingInternetInternet DomäneniOSISDN & AnaloganschlüsseiTunesJavaJavaScriptKiXtartKVMLAN, WAN, WirelessLinuxLinux DesktopLinux NetzwerkLinux ToolsLinux UserverwaltungLizenzierungMac OS XMicrosoftMicrosoft OfficeMikroTik RouterOSMonitoringMultimediaMultimedia & ZubehörNetzwerkeNetzwerkgrundlagenNetzwerkmanagementNetzwerkprotokolleNotebook & ZubehörNovell NetwareOff TopicOpenOffice, LibreOfficeOutlook & MailPapierkorbPascal und DelphiPeripheriegerätePerlPHPPythonRechtliche FragenRedHat, CentOS, FedoraRouter & RoutingSambaSAN, NAS, DASSchriftartenSchulung & TrainingSEOServerServer-HardwareSicherheitSicherheits-ToolsSicherheitsgrundlagenSolarisSonstige SystemeSoziale NetzwerkeSpeicherkartenStudentenjobs & PraktikumSuche ProjektpartnerSuseSwitche und HubsTipps & TricksTK-Netze & GeräteUbuntuUMTS, EDGE & GPRSUtilitiesVB for ApplicationsVerschlüsselung & ZertifikateVideo & StreamingViren und TrojanerVirtualisierungVisual StudioVmwareVoice over IPWebbrowserWebentwicklungWeiterbildungWindows 7Windows 8Windows 10Windows InstallationWindows MobileWindows NetzwerkWindows ServerWindows SystemdateienWindows ToolsWindows UpdateWindows UserverwaltungWindows VistaWindows XPXenserverXMLZusammenarbeit

GUI auf Deutsch

Mitglied: malika

malika (Level 2) - Jetzt verbinden

25.10.2013 um 17:01 Uhr, 1955 Aufrufe, 8 Kommentare, 4 Danke

Hallo,

wie sieht es mit den Lokalisierung der Software aus, wenn ich z. B. ein Software-Produkt in Deutschland bein einem Vertriebspartner von einem Unternehmen in Russland kaufe müssen die mir auch die GUI auf Deutsch zur Verfügung stellen?! Oder sind die dazu nicht verpflichtet und können die englische Version liefern?

Vielen Dank!
Mitglied: goscho
25.10.2013 um 17:05 Uhr
Mahlzeit,
was Vertragspartner zu leisten haben, wird in der Regel im Kaufvertrag festgelegt.

Ansonsten ist diese Frage eher an einen Anwalt zu richten, denn an uns.
IANAL
Bitte warten ..
Mitglied: certifiedit.net
25.10.2013 um 17:16 Uhr
Hallo,

gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.

Von daher kannst du, wie goscho es schreibt zum Anwalt rennen, aber ich denke würde es im Vertrag stehen, dass das Ding auf deutsch sein muss wäre das zum Anwalt rennen bereits passiert.

Beste Grüße,

Christian
Bitte warten ..
Mitglied: malika
25.10.2013 um 17:24 Uhr
Hallo Christian,

Zitat von certifiedit.net:
gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.

PowerShell ist nicht der Haupbestand der GUI. Dies ist mehr für Power-User etc. Der Standard-Kunde sieht die GUI bei MS auf Deutsch.
Bitte warten ..
Mitglied: certifiedit.net
25.10.2013 um 17:27 Uhr
Zitat von malika:
Hallo Christian,

> Zitat von certifiedit.net:
> ----
> gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.

PowerShell ist nicht der Haupbestand der GUI. Dies ist mehr für Power-User etc. Der Standard-Kunde sieht die GUI bei MS auf
Deutsch.

Aber es ist ein Punkt. Steht es im Vertrag oder wurde es erwähnt (mündlicher Vertrag? ) wenn nein: Nehm mit English vorlieb. Abgesehen davon: Was ist es denn für eine Software?
Bitte warten ..
Mitglied: malika
25.10.2013 um 17:34 Uhr
Zitat von certifiedit.net:
Aber es ist ein Punkt. Steht es im Vertrag oder wurde es erwähnt (mündlicher Vertrag? ) wenn nein: Nehm mit English
vorlieb. Abgesehen davon: Was ist es denn für eine Software?

Ich habe allgemein gefragt. Z.B., wenn ich Kaspersky bei IchBinDoch'nBlöd gekauft habe und zufälligerweise ist dieses Programm nur auf Russich und Englisch aber in Deutschland verkauft wird o. Ä..
Bitte warten ..
Mitglied: certifiedit.net
25.10.2013 um 17:40 Uhr
Allgemein gilt aber nicht, wenn es um einen speziellen Fall geht.

Abgesehen: Kann ich erwarten, dass ein groß gelobtes Spiel wie GTA V auf deutsch synchronisiert wird? (Nur ein Beispiel, weil die Diskussion auf Heise geführt wurde) Manche tun es, ja. Es ist aber nicht so.

Von daher: Nein.

Beste Grüße,

Christian
Bitte warten ..
Mitglied: Cthluhu
25.10.2013, aktualisiert um 17:43 Uhr
Hi,
Zitat von malika:
Ich habe allgemein gefragt. Z.B., wenn ich Kaspersky bei IchBinDoch'nBlöd gekauft habe und zufälligerweise ist
dieses Programm nur auf Russich und Englisch aber in Deutschland verkauft wird o. Ä..
IMHO ist nicht das Land ausschlaggebend, sondern was auf der Packung steht. Stichwort "gekauft wie gesehen" wie @certifiedit schon erwähnt hat.
Du hast ja auch kein Recht auf eine deutsche Ausgabe eines Fachbuches welches es nur auf Englisch gibt.

mfg

Cthluhu
Bitte warten ..
Mitglied: wiesi200
25.10.2013, aktualisiert um 18:34 Uhr
Hallo,

so am Rande. Bei Maschinen/Anlagen gibt's da ne Regel. Sobald ein CE Kennzeichen drauf ist. Muss alles in in der entsprechenden Landessprache sein. Ist aber nur Europäisches Rech.
Bei reiner Software hab ich sowas aber noch nie gehört.
Bitte warten ..
Ähnliche Inhalte
Utilities
Spiceworks auf Deutsch
Frage von table1Utilities9 Kommentare

Wir leben im Jahre 2016. Gibt es endlich eine Deutsche SprachDatei oder Version von SPiceworks? Wie bekomme ich Spiceworks ...

Batch & Shell
PowerShell GUI WPF
gelöst Frage von derhoeppiBatch & Shell18 Kommentare

Hallo, heute habe ich hoffentlich wieder ein einfaches Thema. Und zwar besitzt meiner GUI (WPF) einige Checkboxen und auch ...

Netzwerkmanagement
Web Gui Procurve
gelöst Frage von homermgNetzwerkmanagement6 Kommentare

Hey Leute, ich habe einen älteren HP procurve 2810 Switch und komme leider mit Web GUI nicht rein. Meine ...

Batch & Shell
Powershell Neustart GUI
gelöst Frage von 136430Batch & Shell9 Kommentare

Hallo ich möchte in einer GUI einem User einen Neustart eines Remotecomputers zur Verfügung stellen, der user führt das ...

Neue Wissensbeiträge
Backup

Veeam Agent für MS Windows - neue Version verfügbar (bedingt jedoch offenbar .NET Framework 4.6)

Information von VGem-e vor 21 StundenBackup

Moin Kollegen, einer unserer Server zeigte grad an, dass für o.g. Software ein Update verfügbar ist. Ob ein evtl. ...

Python

Sie meinen es ja nur gut - Microsoft hilft python-Entwicklern auf unnachahmliche Weise

Information von DerWoWusste vor 2 TagenPython2 Kommentare

Stellt Euch vor, Ihr nutzt python unter Windows 10 und skriptet damit regelmäßig Dinge. Nach dem Update auf Windows ...

Sicherheits-Tools

TrendMicro Worry-Free Business Security 10.0 SP1 steht in Englisch bereit mit Unterstützung für Windows 10 1903 (May Update)

Information von VGem-e vor 2 TagenSicherheits-Tools1 Kommentar

Moin Kollegen, Dann kommt wohl demnächst auch die deutschsprachige/europäische Version zur Auslieferung. Gruß VGem-e

Batch & Shell
PowerShell Konferenz - Videos online
Information von NetzwerkDude vor 3 TagenBatch & Shell

Abend, die Tage werden Videos der Talks von der diesjährigen EU Powershell Konferenz hochgeladen, sind einige Interessante dabei: MFG ...

Heiß diskutierte Inhalte
Google Android
Anbieter für Diensthandys
Frage von Pat.batGoogle Android24 Kommentare

Hallo zusammen, ich bin seit einiger Zeit zuständig für die Diensthandys bei uns in der Behörde. Eine Management Software ...

Windows Server
Windows Server 2016 einrichten
Frage von borjiaWindows Server20 Kommentare

Ich würde gerne einen Server einrichten, erstmal nur mit DNS und AD. Habe mich die letzten Wochen durch diverse ...

Exchange Server
Vorgehen um von Tobit auf Exchange zu wechseln
Frage von Martin1987Exchange Server17 Kommentare

Guten Abend Ich habe den Auftrag erhalten, unser Mail von David zu Outlook zu wechseln. Wie muss ich da ...

Microsoft Office
Office 365 eMail via Website verschicken
Frage von BiBeSoMicrosoft Office16 Kommentare

Hallo, kann man im Office 365 eMails anlegen welche zum versenden (smtp) für die Website funktionieren ? Muss man ...