MS Document Imaging Textfeld und Grafiken verschieben sich beim drucken

hallo liebe administratoren,

ich habe ein problem mit dem microsoft office document imaging. und zwar verschiebt er eingefügte textfelder und grafiken um etwa einen halben zentimeter nach unten. hierbei handelt es sich um tif-dateien. ich habe das ganze an 4 druckern ausprobiert, unterschiedlicher hersteller. beim kyocera verschiebt er das ganze etwa um einen zentimeter nach unten. wenn ich eine pdf-datei erzeuge, funktioniert es einwandfrei. ich habe auf einer virtuellen maschine windows xp pro sp3 und office 2007 enterprise installiert. dort funktioniert es auch. hat jemand eine idee, was ich noch machen kann? ich habe keine ahnung, woran das liegen könnte. habe das officepaket auch schon ohne erfolg neu installiert. es handelt sich bei der document imaging um die version 12.0.4518.1014

gruß sascha