Outlook 2007 zeigt Mails nicht im IMAP Ordner an

Hallo zusammen,

ich habe bei uns einen improvisierten Exchange-Server gebastelt.

Eingehende Emails eines bestimmten Kontos gehen über eine weiterleitung an ein GooglemailKonto via IMAP (Abruf über Outlook) an alle Mitarbeiter. Postausgang ist dann wieder über POP3 mit dem Ursprungskonto.
Hinzu kommen noch andere, eigene E-Mail Konten.

Somit habe ich in der linken Menuleiste jede Menge Konten zur Auswahl. Der klassische Posteingang wird somit von verschiedenen Quellen gefüttert. Demnach sind die relevanten Posteingänge und IMAP-Ordner im Favoriten Menu angeordnet.

Das funktioniert prinzipiell auch, aber manche Email verschluckt das System (kA an welcher Stelle). D.h. die Mails sind im klassischen Posteingang zu sehen, aber in keinem der spezifischen Posteingänge.

Umgekehrt ist es so, dass ich Emails die ich im allgemeinen Posteingang als gelesen markiere oder in einen anderen Ordner verschiebe, in den IMAP Ordnern keine Veränderungen mit sich bringen.

Was kann ich hier tun? Es ist natürlich nicht gewünscht das eine willkürliche Anzahl von Emails von uns nicht realisiert wird, weil sie in unserem System nur in einem Ordner auftauchen den wir nicht beachten.