Probleme mit POP3 Abruf nach Windows Update

Hallo an alle,

vor zwei Tagen habe ich folgende Windows Update's auf meinem Exchange Server installiert:

1) Kumulatives Sicherheitsupdate für ActiveX Killbits für Windows Server 2003 (KB973346)
2) Windows-Tool zum Entfernen bösartiger Software - Juli 2009 (KB890830)
3) Sicherheitsupdate für Windows Server 2003 (KB961371)
4) Sicherheitsupdate für Windows Server 2003 (KB971633)

Ich habe einen Exchange Server 2003 SP2 Cluster (2 Knoten) auf Windows Enterprise Server 2003 R2 am laufen. Auf dem Exchange Server laufen ca. 150 Mailkonten. von welchen 10 Postfächer von Vertretern per POP3 abgeholt werden.

7 der Vertreter haben einen Windows Notebook und nutzen Outlook als Mailclient. 3 Vertreter haben ein iBook mit dem Apple Standard Mail Client.

Die Windows User haben nach den Updates keine Probleme. Die Apple User bekommen seit den Updates aber keine Mails mehr. Die Anmeldung an den Exchange Server funzt, auch können die iBooks Mails versenden. Es kommen nur keine rein.

Auf dem Exchange Server wird folgender Event geloggt:

Ereignistyp: Fehler
Ereignisquelle: POP3SVC
Ereigniskategorie: Nachrichtenformatierung
Ereigniskennung: 1023
Datum: 17.07.2009
Zeit: 10:46:01
Benutzer: Nicht zutreffend
Computer: MeinExchangeServername
Beschreibung:
Fehler 0x8 bei der Wiedergabe der Nachricht 0001-000000716xyz für den Download für Benutzer Name@Domäne.de.

Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
Daten:
0000: 07 03 14 00 ....

Die Microsoft KB gibt auch nicht so richtig was her. Nur das hier:

Details
Produkt: Exchange
ID: 1023
Quelle: POP3SVC
Version: 6.5.6940.0
Komponente: Microsoft Exchange POP3-Dienst
Nachricht: Fehler <Fehlercode> bei der Wiedergabe der Nachricht <Nachrichten-ID> für den Download für Benutzer <Name>.

Erklärung
Dieses Ereignis zeigt einen gelegentlichen Zeitfehler an, der dadurch verursacht wurde, dass das Postfach während der Verwendung nicht gesperrt wurde. Dieser Fehler kann problemlos ignoriert werden, es sei denn, Sie erhalten diese Fehler sehr häufig. Diese Regel ist standardmäßig deaktiviert.

Benutzeraktion
Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.

Hat jemand eine Idee

Gruß Andreas