Regex: Ersetzen durch Ausdrücke aus Liste

Hallo,

ist es mit Regex möglich eine Liste an Suchbegriffen, z. B.


durch eine Liste aus "Ersetzungsbegriffen" zu ersetzen, z. B.


so dass der erste Suchbegriff durch den ersten "Ersetzungsbegriff", nicht aber durch den 2. oder 3. ersetzt wird? In meinem Fall soll jedes gefundenen kleine a durch eine 1, ein b durch 2 und ein c durch 3 ersetzt werden. In dem Fall wäre es natürlich kein Problem einfach 3 Suchen zu starten, wenn es aber deutlich mehr werden wäre das interessant. Frage ist ob es dieses Feature überhaupt gibt.

Mahlzeit,
snape

# Text
$text = "abbacaabbc"  
# Übersetzungs-Hashtable
$translation = @{
    'a' = '1'  
    'b' = '2'  
    'c' = '3'  
}
# Regex-Pattern aus Keys der Hashtable zusammenbauen
$pattern = ($translation.Keys | %{[regex]::escape($_)}) -join '|'  
# Ersetzungsvorgang mit einem Regex Replace-Iterator durchführen
$result = [regex]::replace($text,$pattern,{
    param($m)
    $translation[$m.Value]
})
# Ausgabe des Ergebnisses
$result