Tail -f mit grep filtern und in eine Datei umlenken klappt nicht

Hallo zusammen,

ich muss jetzt einfach mal Fragen, ich denke ich habe irgendwo ein Denkfehler drin:

System: Raspberry Pi - Wheezy (Debian)

Ich will eine Datei über tail -f aktuell auslesen. Das ganze dann mit grep filtern und das Ergebnis vom grep in eine Datei speichern.
Der Befehl dazu:


Das klappt nicht.

bringt mir genau das gewünschte Ergebnis auf den Bildschirm. Ich hätte es nur gerne in einer Datei.

So geht es auch nicht:

Was mache ich falsch?! Es sieht so aus, als kann man das Ergebnis von grep weder weiterleiten nur via Pipe weiterreichen. Das kann doch nicht sein?

Besten Dank!

Grüße,
Sebastian

while [ 1 ]; do cat /root/src/doc/aprx/log/aprx-rf.log | grep XYZ > /var/www/aprs/stationen.txt ; sleep 10; done;

datemod=0;while [ 1 ]; do d=$(stat -c %Y /root/src/doc/aprx/log/aprx-rf.log); if [ $datemod \< $d ]; then cat /root/src/doc/aprx/log/aprx-rf.log | grep "XYZ" >/var/www/aprs/stationen.txt;datemod=$d;fi; sleep 10; done;

> while [ 1 ]; do cat /root/src/doc/aprx/log/aprx-rf.log | grep XYZ > /var/www/aprs/stationen.txt ; sleep 10; done;
> 

> datemod=0;while [ 1 ]; do d=$(stat -c %Y /root/src/doc/aprx/log/aprx-rf.log); if [ $datemod \< $d ]; then cat
> /root/src/doc/aprx/log/aprx-rf.log | grep "XYZ" >/var/www/aprs/stationen.txt;datemod=$d;fi; sleep 10; done;
>