Terminaldienste Benutzerabhängige Sprache

Benutzerabhänge Sprache des Terminalclient

Hallo...

Ich habe folgendes Problem.:

Wir haben einen Server ( Windows2000 ) auf dem unsere Navision Datenbank läuft.
Die Datenbank wird vom User über eine Terminalverbindung gestartet.
Der Server läuft auf dem Gebitsschema "Deutsch". Wir sind jetzt dabei unsere Europartner an diese Datenbank anzubinden.
Die Datenbank läuft in der Sprache die Windows als Gebietsschema verwendet.
Unser Europartner müssen aber in Ihren Sprachen arbeiten können.

Gibt es eine Möglichkeit bei der Anmeldung über den Terminaldiensteclient das Gebitsschema für jeden User sepperat einzustellen,
so das der Ungarische User in seiner Sprache arbeitet und der Englische in seiner Sprache?

Den Terminaldiensteclient habe ich bereits mit der MUI Version installiert und auch die Desktopclients laufen mit Windows MUI.

Doch wenn ich den Client selbst auf Englisch laufen habe läuft zwar der Terminaldiensteclient auf Englisch aber die gestartete Terminalsitzung läuft auf Deutsch.

Vielen Dank schon mal an euch.

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 97836

Url: https://administrator.de/contentid/97836

Ausgedruckt am: 22.11.2024 um 04:11 Uhr

9 Kommentare

Neuester Kommentar

Du musst die Sprache in der TS-Session selbst ändern

Ja das haben wir schon versucht über eine bat Datei bei der
Anmeldung. Jedoch wird es Systemweit geändert.

Oder wo in der der TS soll ich es ändern?

Vorausgesetzt das auch hier (auf dem Terminalserver) die benötigten Sprachen installiert sind !!!

Genau das habe ich mir auch schon gedacht. Nur lassen sich die Sprachen nur auf einen ursprünglichen Englischen System installieren.
Es würde schon reichen wenn ich für jeden User seperat das
Gebietsshema ändern könnte.

Zitat von @DannyDee:

Wir haben einen Server ( Windows2000 ) auf dem unsere Navision
Datenbank läuft.
Die Datenbank wird vom User über eine Terminalverbindung
gestartet.

Jetzt mal eine Verständnisfrage:

Der jeweilige Benutzer startet die Datenbank????

Kann ich mir nicht vorstellen welchen Sinn das ergeben sollte.

Oder meintest du der Benutzer startet eine Clientsession zur Datenbank?

In diesem Falle solltest du in Betracht ziehen einen zusätzlichen Terminalserver mit MUI anzuschaffen über den dann alle Partner sich mit der Datenbank in "ihrer" Sprache mittels des eingerichteten Clientsession verbinden.

Der Server läuft auf dem Gebitsschema "Deutsch". Wir
sind jetzt dabei unsere Europartner an diese Datenbank anzubinden.
Die Datenbank läuft in der Sprache die Windows als Gebietsschema
verwendet.

Soweit ich über Navision weiß, ist die Sprache des Datenbankservers irrelevant, da in der Clientsession die Spracheinstellungen ja wunschgemäß verändert werden können. Aber wie genau das geht kann ich ohne Software schlecht sagen.

Den Terminaldiensteclient habe ich bereits mit der MUI Version
installiert und auch die Desktopclients laufen mit Windows MUI.

Das interessiert für die Terminalsession nur wenn der Terminalserver mit MUI aufgesetzt ist.

Doch wenn ich den Client selbst auf Englisch laufen habe läuft
zwar der Terminaldiensteclient auf Englisch aber die gestartete
Terminalsitzung läuft auf Deutsch.

Korrekt, Da der Server ja nur Deutsch kennt.

Jetzt mal eine Verständnisfrage:

Der jeweilige Benutzer startet die Datenbank????

Kann ich mir nicht vorstellen welchen Sinn das ergeben sollte.
Oder meintest du der Benutzer startet eine Clientsession zur Datenbank?
In diesem Falle solltest du in Betracht ziehen einen zusätzlichen Terminalserver mit MUI anzuschaffen über den dann alle Partner sich mit der Datenbank in "ihrer" Sprache mittels des eingerichteten
Clientsession verbinden.

Ja richtig es wird eine Clientsession gestartet.

Der Server läuft auf dem Gebitsschema "Deutsch". Wir
sind jetzt dabei unsere Europartner an diese Datenbank anzubinden.
Die Datenbank läuft in der Sprache die Windows als Gebietsschema
verwendet.

Soweit ich über Navision weiß, ist die Sprache des Datenbankservers irrelevant, da in der Clientsession die Spracheinstellungen ja >>wunschgemäß verändert werden können. Aber wie genau das >> geht kann ich ohne Software schlecht sagen.

Richtig die Sprachwahl übernimmt Navision aus den im Programm gewählte Sprachen, jedoch die Datums und
Zahlenformatierung wird aus dem System gezogen (Gebietsschema)

Bei den Franzosen/Italienern/Engländern ect wird das Datum mit / getrennt die Zahlen bei Engländern mit . statt komma ect.

um das zuerreichen muss das Gebietsschema für jeden User individuell gesteuert werden. Aber wie?