utf-8 und backup-probleme

utf-8 konvertierung klappt nicht so ganz und backup mit mysqladmin wird nicht ausgeführt

Hallo @ all,

ich habe gleich 2 Probleme.

1tes:

in meinem Umfragesystem (geschrieben in HTML/PHP und läuft auf einem WIN2k3 Server mit apache 2 Mysql als Datenbank und PHP) sind momentan nur 2 Sprachen DE und RU verfügbar, weitere Sprachen sollen hinzugefügt werden. Dafür gibts eine Language Datei,die geladen wird, wo alle Texte vorhanden sind (übliche Vorgehensweise).

So mit der Deutschen Sprachdatei gibts keine Probleme.
Mit der Russischen da haperts etwas. Bearbeite die Sprachdateien mit SCITE und notepad ++. Bei beiden kann ich UTF-8 einstellen (IST AUCH EINGESTELLT). Die Datei die nun online ist geht 1a. Nun habe ich 2 neue Seiten hinzugefügt und die Sprachdatei erweitertert um 10 Zeilen und diese als UTF-8 gespeichert.
Nun kriege ich eine Warnung und kriege die nicht weg:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\Programme\Apache\Apache2\htdocs\poll\languages\ru\main.inc.php:1) in C:\Programme\Apache\Apache2\htdocs\poll\poll\0.php on line 15

Lasse ich die 10 Zeilen raus funktioniert alles bis auf die Fehlenden Variablen.

Kann mir da jemand weiterhelfen.

2tes

auf dem Server kann ich in MysqlAdmin einstellen, dass die Datenbank täglich gesichert wird. Es wird auch richtig eingetragen und im Schedule steht auch der JOP drinne, aber der wird nicht ausgefürt. Im Anwendungsfehlerprotokoll kriege ich diese Meldung

Cannot connect to MySQL Server. Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO) (Error Number 1045)

Aber Username und password in mysqladmin wurden vergeben. Oder hab ich da was Falsch verstanden und es falsch konfiguriert??

Kann mir da jemand helfen??

Danke

Gruß Francesco