08.12.2004, aktualisiert 09.08.2005
17459
16
0Windows 2000 will nicht Polnisch schreiben!!!
Hallo alle zusammen,
Habe einen sehr netten Freund der kommt aus Polen, nun seit kurzem hat er eine neue Arbeit. Jetzt müsste er öfter Deutsche Briefe ins Polnische übersetzen. Habe über Eingabegebietsschema versucht Win2K Polnisch beizubringen leider vergeblich. Kennt vielleicht jemand einen Trick wie ich es machen könnte oder gibt es Spezielle Tools die ich für diesen fall bräuchte?
Ich danke schon mal im Voraus für die Antworten.
MFG
Habe einen sehr netten Freund der kommt aus Polen, nun seit kurzem hat er eine neue Arbeit. Jetzt müsste er öfter Deutsche Briefe ins Polnische übersetzen. Habe über Eingabegebietsschema versucht Win2K Polnisch beizubringen leider vergeblich. Kennt vielleicht jemand einen Trick wie ich es machen könnte oder gibt es Spezielle Tools die ich für diesen fall bräuchte?
Ich danke schon mal im Voraus für die Antworten.
MFG
Kommentieren
Teilen
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 4653
Url: https://administrator.de/forum/windows-2000-will-nicht-polnisch-schreiben-4653.html
Ausgedruckt am: 12.07.2025 um 15:07 Uhr
16 Kommentare
Neuester Kommentar
... soll das "Windows" polnisch sein oder willst Du ihm "nur" eine polnische Tastatur zur Verfügung stellen?
Gruß
Atti
Gruß
Atti
Es soll nur eine polnische Tastatur zu Verfügung gestellen werden.
Das Win2K ist auf Deutsch.
Das Win2K ist auf Deutsch.
Tach.
Es geht (normalerweise) auch mit polnisch sehr gut über die Eingabegebiets....
Nur mal so angemerkt.
Würde also an Deiner Stelle weiter versuchen es mit den Bordmitteln zu lösen.
Christian
Es geht (normalerweise) auch mit polnisch sehr gut über die Eingabegebiets....
Nur mal so angemerkt.
Würde also an Deiner Stelle weiter versuchen es mit den Bordmitteln zu lösen.
Christian
Hallo,
habe die gesamte liste die mir zu Verfügung steht nach geguckt es gibt keine Möglichkeit die Tastatur auf Polnisch umzustellen.
habe die gesamte liste die mir zu Verfügung steht nach geguckt es gibt keine Möglichkeit die Tastatur auf Polnisch umzustellen.
Du meinst Du kannst Deine Tastatur auf ne Menge Layouts umstellen nur die polnische fehlt Dir?
Christian
Christian
Du meinst Du kannst Deine Tastatur auf ne Menge Layouts umstellen nur die polnische fehlt Dir?
Christian
Christian
Mojen alle zusamen,
Genau ich kann es auf eine menge Layouts umstellen aber eben auf die es ankommt in meinem Fall polnisch die gibt es nicht.
mfg
f400
Genau ich kann es auf eine menge Layouts umstellen aber eben auf die es ankommt in meinem Fall polnisch die gibt es nicht.
mfg
f400
Was eine Sch...
Also ich habe mal geschaut was ich einer meiner Kundinen installiert habe... es war XP und es ist ein polnisches Tastaturlayout.
Ich habe aber auch schon User unter w2k mit polnischem Tastaturlayout arbeiten sehen. Wenn es nicht auf der CD ist, hast Du schonmal bei Microsoft geschaut ob man es als Paket downloaden kann?
Christian
Also ich habe mal geschaut was ich einer meiner Kundinen installiert habe... es war XP und es ist ein polnisches Tastaturlayout.
Ich habe aber auch schon User unter w2k mit polnischem Tastaturlayout arbeiten sehen. Wenn es nicht auf der CD ist, hast Du schonmal bei Microsoft geschaut ob man es als Paket downloaden kann?
Christian
Hallöchen,
Habe auch auf der Homepage von MS nachgeschaut leider bin ich nicht fündig geworden. Win98SE - WinME - WinXP (Win95 - WinNT?) haben komische weisse den Tastaurlayout.
Aber ich danke trotz dem für deine mühe ( lou_cypher25)!!
mfg
f400
Habe auch auf der Homepage von MS nachgeschaut leider bin ich nicht fündig geworden. Win98SE - WinME - WinXP (Win95 - WinNT?) haben komische weisse den Tastaurlayout.
Aber ich danke trotz dem für deine mühe ( lou_cypher25)!!
mfg
f400
Danke !!!!
Jetzt kann er auch polnisch.
mfg
f400
Jetzt kann er auch polnisch.
mfg
f400
hallo zusammen,
habe das nun auch ausprobiert, jedoch bei mir funkts nicht.
die datein waren bei mir nicht im "WINNT\System32" ordner sondern nur im "dllcache". habe die dateien im "dllcache" ersetzt sowie im "...\Sys.." eingefügt. nach einem neustart schaute ich in der tastaturbelegung nach und es wird mir nichts angezeigt.
hoffe, f400, du kannst mir einen kleinen tip geben was du da angestellt hast, dass es bei dir funkt.
danke für deine antwort!
mfg
NTL
habe das nun auch ausprobiert, jedoch bei mir funkts nicht.
die datein waren bei mir nicht im "WINNT\System32" ordner sondern nur im "dllcache". habe die dateien im "dllcache" ersetzt sowie im "...\Sys.." eingefügt. nach einem neustart schaute ich in der tastaturbelegung nach und es wird mir nichts angezeigt.
hoffe, f400, du kannst mir einen kleinen tip geben was du da angestellt hast, dass es bei dir funkt.
danke für deine antwort!
mfg
NTL
Habe es genauso gemacht wie in der Berschreibung. Bei mir waren die *.dll Dateien da wo sie sein sollten habe sie einfach überschrieben (musste vorher denn Schreibschutz deaktivieren) und das wares. Habe leider keine andere Idee wie du es machen könntest sorry!!!!!.
Bis die Tage
f400
Bis die Tage
f400
Das Hinzufügen von neuen Sprachen zur Umstellung des Tastaturlayouts (hier: Windows 2k Pro) geht auch einfacher:
1. "Start" -> "Einstellungen" -> "Systemsteuerung" -> "Ländereinstellungen"
2. Auf dem Reiter "Allgemein": unten "Spracheinstellungen für das System" kann man per einfaches Häckchensetzen neue Sprachen hinzufügen.
(Um das polnische Tastaturlayout zu erhalten setzt mein ein Häckchen bei "Mitteleuropa")
3. Nach dem Klick auf "OK" fragt der Computer dann nach der Windows 2000 CD
Sprachwechsel des Tastaturlayouts:
4. Auf polnisch umstellen kann man dann unter "Start" -> "Einstellungen" -> "Systemsteuerung" -> "Tastaur"
5. Reiter "Eingabe" und mit einem klick auf "Hinzufügen" aus der Liste die entsprechende Sprache auswählen
Mit der meiner Meinung nach komplizierteren Lösung, welche auf serbski-institut.de beschrieben ist, fügt man die Sprachen Tschechisch und Russich hinzu. Der Vorteil: Die Windows 2000 CD wird nicht benötigt! Für polnisch gibt es die Dateien: kbdpl1.dll und kbdpl.dll. Bei mir liegen sie im Pfad C:\WINNT\system32\.
Viel Erfolg!
1. "Start" -> "Einstellungen" -> "Systemsteuerung" -> "Ländereinstellungen"
2. Auf dem Reiter "Allgemein": unten "Spracheinstellungen für das System" kann man per einfaches Häckchensetzen neue Sprachen hinzufügen.
(Um das polnische Tastaturlayout zu erhalten setzt mein ein Häckchen bei "Mitteleuropa")
3. Nach dem Klick auf "OK" fragt der Computer dann nach der Windows 2000 CD
Sprachwechsel des Tastaturlayouts:
4. Auf polnisch umstellen kann man dann unter "Start" -> "Einstellungen" -> "Systemsteuerung" -> "Tastaur"
5. Reiter "Eingabe" und mit einem klick auf "Hinzufügen" aus der Liste die entsprechende Sprache auswählen
Mit der meiner Meinung nach komplizierteren Lösung, welche auf serbski-institut.de beschrieben ist, fügt man die Sprachen Tschechisch und Russich hinzu. Der Vorteil: Die Windows 2000 CD wird nicht benötigt! Für polnisch gibt es die Dateien: kbdpl1.dll und kbdpl.dll. Bei mir liegen sie im Pfad C:\WINNT\system32\.
Viel Erfolg!
Hallo und danke erst einmal!!!
Dein lösungsweg ist wirklich einfacher als das andere. Habe es auch gleich mal ausprobiert und siehe da es klappte sehr gut.
Vielen Dank noch mals für dein Tip
mfg
f400
Dein lösungsweg ist wirklich einfacher als das andere. Habe es auch gleich mal ausprobiert und siehe da es klappte sehr gut.
Vielen Dank noch mals für dein Tip
mfg
f400
