m412de
Goto Top

Word Macro - Wort suchen, dann ersetzen und position verschieben

hallo,

ich hab ein dt programm was mir eine rtf-datei ausgibt.. diese öffne ich mit word und brauche nun ein macro,
was mir nen dt begriff durch nen engl ersetzt...


so siehts in meiner rtf datei aus

Nr Quantity Beschreibung AED-E-Preis Rab-% Gesamt

und so solls aussehen

No Quantity Description Unit price Discount Total


soweit bin ich schonmal...

Sub Macro1()
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = "Menge"
.Replacement.Text = "Quantity"
.Forward = True
.Wrap = wdFindContinue
.Format = False
.MatchCase = False
.MatchWholeWord = False
.MatchWildcards = False
.MatchSoundsLike = False
.MatchAllWordForms = False
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
End Sub


nun sind aber manche dt Wörter kürzer/länger als die engl Übersetzung...
ich will also das engl wort verschieben... zb 2 zeichen zurück oder vor...
damit es wieder etwas an der gleichen Position steht

danke schonmal im vorraus.

martin

Content-Key: 47052

Url: https://administrator.de/contentid/47052

Printed on: April 19, 2024 at 00:04 o'clock

Member: miniversum
miniversum Dec 19, 2006 at 10:38:16 (UTC)
Goto Top
Ersetz doch gleich die ganze Zeichenfolge "Nr Quantity Beschreibung AED-E-Preis Rab-% Gesamt" durch die Deutsche Übersetzung". Dann kannst du auch die entsprechenden Leerzeichen einfügen

miniversum
Member: MCgirl
MCgirl Jan 19, 2007 at 10:58:34 (UTC)
Goto Top
Member: MCgirl
MCgirl Jan 19, 2007 at 10:58:55 (UTC)
Goto Top
Member: MCgirl
MCgirl Jan 19, 2007 at 10:59:15 (UTC)
Goto Top
Member: MCgirl
MCgirl Jan 19, 2007 at 10:59:36 (UTC)
Goto Top
Hallo Martin!

Ich würde an deiner Stelle mit festen Textmarken arbeiten. Die verschieben sich nicht und du kannst sie direkt ansprechen.
Versuch's mal, also ich bin begeistert von Textmarken ;)

Lg, Christina
Member: MCgirl
MCgirl Jan 19, 2007 at 11:02:04 (UTC)
Goto Top
also irgendwie hat das grad nicht so funktioniert, wie ich wollte face-smile