1
Abwesenheitsassistent keine Umlaute
Hallo liebe Administratoren,
habe folgendes Problem:
unser Abwesenheitsassistent gibt nach extern keine Umlaute aus, intern funktionieren die Umlaute problemlos.
Mailserver ist ein Exchange 2013, Mailclients Outlook2010 und 2013!
Zur veranschaulichung:
Im Abwesenheitsassistent steht: Ü-Ö-Ä-ß
Antwort auf mail von intern: Ü-Ö-Ä-ß
Antwort auf Mail von extern(@live.com adresse): ?-?-?-?
Zusätzlich ist mir noch folgendes aufgefallen:
steht im Betreff der Mail ein Sonderzeichen (getestet mit Betreff: Test³) dann funktionierte der Abwesenheitsassistent auch nach extern korrekt.
Habt ihr einen Tipp bzw. eine Lösung für mich?
Danke im Voraus!
lg Rod
habe folgendes Problem:
unser Abwesenheitsassistent gibt nach extern keine Umlaute aus, intern funktionieren die Umlaute problemlos.
Mailserver ist ein Exchange 2013, Mailclients Outlook2010 und 2013!
Zur veranschaulichung:
Im Abwesenheitsassistent steht: Ü-Ö-Ä-ß
Antwort auf mail von intern: Ü-Ö-Ä-ß
Antwort auf Mail von extern(@live.com adresse): ?-?-?-?
Zusätzlich ist mir noch folgendes aufgefallen:
steht im Betreff der Mail ein Sonderzeichen (getestet mit Betreff: Test³) dann funktionierte der Abwesenheitsassistent auch nach extern korrekt.
Habt ihr einen Tipp bzw. eine Lösung für mich?
Danke im Voraus!
lg Rod
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 276018
Url: https://administrator.de/contentid/276018
Ausgedruckt am: 22.11.2024 um 21:11 Uhr
1 Kommentar
Hallo Rod,
das Problem wird hier beschrieben:
http://www.msxfaq.de/konzepte/oof.htm#oof__umlaute_und_zeichensatz_us_a ...
Exchange nutzt hier in manchen Fällen US-ASCII als Zeichenkodierung. Dazu kommt es meistens wenn der User seinen Text aus einer anderen Anwendung in den Dialog pastet. Schuld daran ist oft auch das unsichtbare Zeichen  das Exchange dazu veranlasst die Mail als TNEF zu senden - ebenfalls findet das Zeichen sehr gerne via copy n' paste seinen Weg in den Dialog.
Entweder du korrigierst den HTML-Code via Powershell oder du nutzt bei Copy n' paste nur Plain-Text ohne Formatierungsanweisung wie z.B. aus Notepad, aber z.B. keinen kopierten Text aus Word.
Grüße Uwe
das Problem wird hier beschrieben:
http://www.msxfaq.de/konzepte/oof.htm#oof__umlaute_und_zeichensatz_us_a ...
Exchange nutzt hier in manchen Fällen US-ASCII als Zeichenkodierung. Dazu kommt es meistens wenn der User seinen Text aus einer anderen Anwendung in den Dialog pastet. Schuld daran ist oft auch das unsichtbare Zeichen  das Exchange dazu veranlasst die Mail als TNEF zu senden - ebenfalls findet das Zeichen sehr gerne via copy n' paste seinen Weg in den Dialog.
Entweder du korrigierst den HTML-Code via Powershell oder du nutzt bei Copy n' paste nur Plain-Text ohne Formatierungsanweisung wie z.B. aus Notepad, aber z.B. keinen kopierten Text aus Word.
Grüße Uwe
