Batch File - Zeile auslesen aus Datei und verändern (mit langen Dateinamen)

Na, windwind12,
da sind mehrere kleine Stolpersteinchen drin, aber lösbar ist es...

1. Miniproblem - trailing blanks
In der Textdatei pst.txt (die ja wahrscheinlich auch über eine DIR-Output mit Umleitung erzeugt wird), sind trailing blanks, also überflüssige Leerzeichen am Ende enthalten. Die bringen alles etwas durcheinander.
Also: falls ihr die Textdatei erzeugt mit
Dir /s /b D:\BACKUP\Daten\Bereiche\*.pst >pst.txt
dann nehmt das Leerzeichen vor dem Größerzeichen raus(Minimallösung)
-oder- (advanced) schreibt ein Semikolon am Ende
Dir /s /b D:\BACKUP\Daten\Bereiche\*.pst;>pst.txt
--Problem gelöst-
2. Miniproblem - Anführungszeichen
Die Anführungszeichen...wo setzen, wo explizit wegnehmen
Mein Vorschlag:
FOR /f "delims=" %%f IN (pst.txt) DO call :loop "%%f"
goto ende

:loop
set "Quelle=%~1"
Set "Ziel=%Quelle:~17%"
:: Ziel und Quelle jetzt beide OHNE Anführungszeichen
@echo Quelle: [%Quelle%]
@echo Ziel: [%Ziel%]
echo.
rem xcopy "%Quelle%" "%Ziel%" /d /y
goto :eof

:ende
pause

Dann passt es besser.
Alternativ, falls ihr die Semikolon-Variante nehmt:
FOR /f "delims=;" %%f IN (pst.txt) DO call :loop "%%f"

3. Miniproblem - die Umlaute bzw das "deutsche SZ" bei "Schneeweiß"
- entweder die *.bat- und *.txt -Dateien im gleichen Zeichensatz bearbeiten.
Meistens hilft ein "CHCP 1252" am CMD-Prompt.
Dann "kennt" die CMD.exe die Windows-Umlaute
- oder (mir wäre so ein "meistens" zu wackelig) legt doch gleich die "kurzen" Pfad-und Dateinamen an beim Schreiben der pst.txt.
Dann steht da statt
D:\BACKUP\Daten\Bereiche\Schneeweiss\back_up Outlook\Schneeweiß OUTLOOK\Schneeweiss2005.pst
--von Anfang an gleich
D:\BACKUP\Daten\Bereiche\Schnee~1\back_u~1\Schnee~1\Schnee~1.pst

...und ihr habt gar keine Miniprobleme mehr.

HTH Biber