C zeichen ändern in txt datie

hi

ich muss nun nur noch das "," in ";" in der textdatei die erstellt wurde ändern.
aber weiß nicht wie.
danke schonmal im vorraus


also hab ne text datei hier mal en kleiner auszug.

SYMBOL I , 0, "LUEFTER_1_STOER", ""
SYMBOL I , 1, "LUEFTER_1_BETRIEB", ""
SYMBOL I , 2, "LUEFTER_2_STOER", ""
SYMBOL I , 3, "LUEFTER_2_BETRIEB", ""
SYMBOL I , 4, "AUTOMAT_04F01", ""
SYMBOL I , 5, "NETZ_VORHANDEN", ""
SYMBOL I , 6, "FID_AUSFALL", ""
SYMBOL I , 7, "FID_WARTUNG", ""
SYMBOL I , 8, "FID_SERVICE", ""
SYMBOL I , 9, "GW_1_FID", ""
SYMBOL I , 10, "GW_2_FID", ""
SYMBOL I , 11, "DRUCKUEBERWACHUNG", ""
SYMBOL I , 12, "GW_HSM", ""
SYMBOL I , 13, "E33_5_RESERVE", ""


und dadraus soll jetzt anstatt dem "," ein ";" stehen


void neue_Funktion1()


{FILE *fp,*datei;
int i;
char text[255];
char suchwort[2][20]={"hallo","SYMBOL",};
int AnzahlSuchwoerter=2;
char* ptr;


fp = fopen ("d:\\test.cfg","rt");
if (fp==NULL)
{
printf("Fehlen von diso_b_text.ini\r\n");
}
else
{


datei = fopen ("d:\\Neutext.csv","wa+");
while ( NULL!=fgets(text,255, fp))
{
for (i=0; i<=AnzahlSuchwoerter; i++)
{
ptr = strstr (text,suchwort[i]);
if ( ptr != NULL )
break;
{
printf("%s\r\n",text);
fputs (text,datei);
}


}
}
fclose(fp);
fclose (datei);
}
}
}

string s1 = "test-string";  
s1.replace(s1.find("test"),4,"neuer");  
// s1 = "neuer-string