daten aus lotus notes in access schreiben

Möglich: Ja

Ich hoffe, Du kennst Dich sowohl mit Notes als auch mit Access aus, was Programmierung angeht. Ansonsten wirds erklärungstechnisch schwierig.
Direkt aus einem Textfeld geht es nicht, man kann aber in Access eine Funktion schreiben, welche diese Daten holt und das Ergebnis kann man in einem Textfeld anzeigen.

Zuerst muß man eine Funktion erstellen, die die benötigten Daten aus Notes/Domino holt.
Diese muß in einem Modul gespeichert werden. Du brauchst auch einen Verweis auf die Lotus Domino Objects.
Da ich nicht genau weiß, welche Daten Du haben willst, hier ein kurzes Beispiel (holt die Datenbankgröße):

Function GetSize()
Dim s As NotesSession
Dim db As NotesDatabase
Set s = CreateObject("Lotus.NotesSession")
Call s.Initialize
Set db = s.GetDatabase("Server", "Datenbank", False)
GetSize = db.Size
End Function

Diese Funktion kann man dann als Steuerelementinhalt in einem Formular verwenden.

Wie man sieht, nachdem man die Session s hat, ist es fast wie Lotusscript zu programmieren.
Du benötigst aber einen lokalen Notes Client dazu!

Falls das zu kurz war, kann ich versuchen es umfangreicher zu beschreiben.