Manipulation von XML Dateien - Werte Zuordnung zwischen zwei Dateien

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage bzgl. Manipulation von XML Dateien. Da ich auf diesem Gebiet sehr neu bin und eine relativ schnelle Lösung bräuchte, benötige ich eure Hilfe.

Problemstellung:
- Ich habe zwei XML Dateien. Zuordnungen aus der einen Datei sollen gelesen werden und in die andere XML Datei als Wert geschrieben werden. Dies bezüglich hatte ich schon mehrmals
gelesen, dass sich vbs am besten eignet. Ist dies richtig?

1. Datei: C:\XML\Holz.xml (als Bild in den Anhang gelegt)
- In der Holz.xml findet man unter <HZID> bei dem <Namen> Eiche_TL_BA die Nummer 2
- Diese ID müsste gespeichert werden und anschließend muss geguckt werden, welcher Wert zur ID 2 gehört.
- Dies sieht man unten -> <Value>1.0. Dies müsste jetzt auch gespeichert werden.
- Nun weiß man, dass der Wert 1.0 zum Namen Eiche_TL_BA gehört. Diese Zuordnung soll in die Datei Sorten.xml
hinzugefügt werden.

2. Datei :C\XML\Sorten.xml (als Bild in den Anhang gelegt)
- In dieser Sorten.xml müssen die Wert Zuordnungen zu den jeweiligen Namen jetzt übernommen werden.
- Das heißt, dass ich aus der der Holz.xml nun weiß, dass zum Namen Eiche_TL_BA der value 1.0 gesetzt ist und diesen möchte ich jetzt auch gerne in meine Sorten.xml eintragen. Dazu müsste ich
nach dem in diesem Fall elementName suchen und nach Übereinstimmung fragen und danach den value unter <Numeric> von 0 auf 1 setzen. Dies möchte ich mit allen Namen machen, die ich in
der Holz.xml finde. Auch z.B. in diesem Fall mit Birke_TL_BA.

Jetzt bräuchte ich eure Hilfe. Hat jemand eine Möglichkeit, wie ich dies am elegantesten lösen könnte? Vielen vielen Dank schon einmal!!!

$xml_holz = [xml](gc 'C:\XML\Holz.xml')  
$xml_sorten = [xml](gc 'C:\XML\sorten.xml')  

$xml_holz.SelectNodes("//HZDef/HZID") | %{  
    $name = $_.nextSibling.'#text'  
    [string]$value = $xml_holz.SelectSingleNode("//HZZ/HZ[HZID-Ref = $($_.'#text')]/Value").'#text'  
    $xml_sorten.SelectSingleNode("//DataEntry[@elementName = '$name']") | %{$_.DataVariant.ScalarType.Numeric.value = $value}  
}
$xml_sorten.Save('C:\XML\sorten.xml')  

[string]$value = $xml_holz.SelectSingleNode("//HZ[HZID-Ref = $($_.'#text')]/Value").'#text' 

# Attribut mit selbem Wert aber anderem Namen hinzufügen
$xml_holz.BuildWarnings.SetAttribute('TPT',$xml_holz.BuildWarnings.THT)  
# altes Attribut entfernen
$xml_holz.BuildWarnings.RemoveAttribute('THT')  
# Holz XML bei Bedarf speichern
$xml.Save("C:\XML\Holz.xml")  

# für jeden Unterordner von 'C:\XML' 
gci 'C:\XML' -Directory | %{  
    # öffnen der Sorten.xml
    $xml_sorten = [xml](gc "$($_.Fullname)\Sorten.xml")  
    # Für jede XML-Datei im Holz-Ordner
    gci "$($_.Fullname)\Holz\*.xml" | %{  
        # XML in Objekt laden
        $xml_holz = [xml](gc $_.Fullname)
        # Namespacemanager erstellen
        $ns = new-Object System.Xml.XmlNamespaceManager $xml_holz.NameTable
        $ns.AddNamespace("ns",$xml_holz.DocumentElement.NamespaceURI)  
        # Für jeden HZID Knoten ...
        $xml_holz.SelectNodes("//ns:HZDef/ns:HZID",$ns) | %{  
            # speichere Name in Variable
            $name = $_.nextSibling.'#text'  
            # hole Wert mit Referenz auf HZID Wert und speichere diesen in Variablen '$value'' 
            [string]$value = $xml_holz.SelectSingleNode("//ns:HZZ/ns:HZ[ns:HZID-Ref = $($_.'#text')]/ns:Value",$ns).'#text'  
            # setze die Info in die sorten.xml
            $xml_sorten.SelectSingleNode("//DataEntry[@elementName = '$name']",$ns) | %{$_.DataVariant.ScalarType.Numeric.value = $value}  
        }
    }
    # Speichern der Sorten.xml
    $xml_sorten.Save($_.Fullname)
}