Outlook und mehrere Exchange Server

Ich stehe vor folgendem Problem:

Zwei Firmen mit eigenständigen Netzwerken und eigenständigen Exchange 2003 Servern
haben gemeinsame Mitarbeiter.
Die Mitarbeiter besitzen in beiden Domänen eigenständige Mailadressen, was auch so bleiben
soll und muß.

Um den Zugriff zu ermöglichen habe ich den betroffenen Personen entsprechende Mail-Profile
für Outlook 2003 angelegt, die sich auch beide paralell nutzen lassen.

Problematisch ist leider, dass kein Austausch zwischen den beiden Profilen stattfindet.
Termine, Kontakte und eben auch Mails sind immer nur in dem jeweiligen Profil enthalten.

Gibt es eine Möglichkeit mit einem Mail-Profil zu arbeiten, oder gibt es eine Möglichkeit die
Exchange-Postfächer zu synchronisieren?
Die Einrichtung zweier Exchange Accounts wird verweigert, oder gibt es hier einen Trick.
3rd-Party-Tools wären auch interessant.
Gefunden habe ich da noch nichts, obwohl mir das Problem nicht untypisch erscheint.
Vielleicht sehe ich aber auch den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Bin jedenfalls für jegliche Anregungen dankbar.