Probleme bei Word 2010 und russischem Tastenlayout

Hallo,

vielleicht könnt Ihr mir helfen.

in der Firma haben wir jetzt von Office 2003 auf Office 2010 geupdatet.

Wenn unsere Kollegen mit Russischen Tastenlayout und Russischen Buchstaben in Word 2010 schreiben wollen drücken Sie zwar auf die Taste auf Tastatur aber in Word 2010 wird nichts geschrieben.
Erst wenn mehrmals die Leertaste gedrückt wurde und dann ein Buchstabe gerückt, schreibt Word 2010 den Text.

Bei Deutschem Tastenlayout ist das Problem nicht vorhanden

Dieses Verhalten ist besonders nervig, wenn ein Text 2 sprachich geschrieben wird.

Erst Absatz in Deutsch, Umschalten auf Russisch, beim nächsten Anschlg passiert nichts in Word 2010.
Dann muss erst die Leertaste gedrückt werden und dann gehts es wieder.

Das ist nervig, weil man ja nicht immer auf den Bildschirm schaut.
Da hat man einen russischen Absatz geschrieben hat aber vergessen die Leertaste mehrmals zu drücke und nicht steht in Word 2010.
Beim 10 Finger schreiben denke man einfach nicht die Leertaste zu drücken.

Office 2010
Word 2010
Office 2010 ist komplett gepatcht
Russisches Sprachpaket für Office 2010 ist auch installiert.

Wäre über Eure Hilfe dankbar.

Gruß

Kalma