Untertitel in VLC nutzen

hallo!

also ich hab n .mpg video und einen .srt untertitel dazu...
ich will dieses video jetzt in vlc mit untertitel anschauen...

funktioniert aber nicht egal was ich probiere... strange...
hilfe!!!

P.S. will unbedingt mit vlc gucken!

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 68447

Url: https://administrator.de/forum/untertitel-in-vlc-nutzen-68447.html

Ausgedruckt am: 13.04.2025 um 16:04 Uhr

13 Kommentare

Neuester Kommentar

vlc-player öffnen.
datei-> öffnen.
dann die videodatei auswählen und "eine untertiteldatei benutzen" anhaken und die srt datei auswählen.

so sollte es eigentlich gehen....

also hab schon öfters so ausprobiert...
hab das problemm jetzt raus also:

diese untertiteldatei zu einem anderen video anzuzeigen geht, aber ich kann kein untertitel mit diesem video anzeigen lassen...

jamand na ahnung warum?

benenne die srt datei mal gleich wie das video und leg sie auch in den gleichen ordner.
also:
meinvideo.mpg
meinvideo.srt

welche vlc-version nutzt du?

vlc 0.8.6c
nee die heisen schon so
video.mpg
video.srt

aber das video hat bei 2:00 bis 2:40 einen aussetzer... bild bleibt stehen und es kommt der ton von 1:10 - 1:50 ca so...

kA ripfehler wahrscheinlich

an und für sich sind subtitles zu mpg videos schon immer ein problemkind gewesen da mpeg-2 oft zu wenig oder falsche timing-informationen mitliefert.
daher laufen auch oft die srt dateien nicht dazu.

mein vorschlag: aktualisiere auf den aktuellen vlc-player (wenn du das nicht schon gemacht hast)

sollte es noch immer nicht funktionieren versuchs mal mit dem subviewer ( http://www.dado.be/subviewer.Asp ) und windows media player.

also ich will da nacher noch i die untertitel in ein video reinrendern (stream/sichern optionen) daswegen nur vlc... welches format liefert denn ganz sicher richtige timing-info??? ich hab nahml. vob dateien von ner dvd gerippt (privatvideo nichts illegeles)

avi videos (divx, xvid, ...) liefern im normalfall die besseren timinginfos.
diese werden im vlc auch mit untertiteln lt. angabe voll unterstützt. (im gegensatz zu mpeg

)

grüsse

Kosh

aha! wasm uss ich denn einstellen?
verkapselungsmethode:
( )MPEG TS ( )MPEG PS ( )MPEG1 ( )Ogg ( )ASF ( )MP4 ( )MOV ( )WAV ( )RAW
Videocodec:
mp1v (neee )
mp2v
mp4v
DIV1 (dies?)
DIV2
DIV3
H263
h264
WMV1
WMV2
MJPG
theo(was ist das denn???)

???

hmm. was willst du eigentlich genau erreichen.
vielleicht gibts da einfachere möglichkeiten.

der stream selbst lässt sich nicht in avi kapseln.

also jetzt will ich einfach nur die dvd(vob dateien) nochmal rippen in ein format das ausreichend zietinfo mitrbringt. enfach nur mit untertitel angucken... mit vlc...

welches codec und verkappselung soll ich den wählen?

dann benutze am einfachsten autoGK zum rippen in xvid http://www.autogk.me.uk/

dann noch die untertitel rippen und dann funktioniert das.

habs schon halbwegs hingekriegt...
also ASF als verkappselung und mjpg als codec
untertitel fnktionieren...

jetzt nur noch mit "untertitel anzeigen" sichern und brenn

Kosh, danke 4 die hilfe!!