Zugriffsprobleme auf SQL 2012(SQL2012 Express) von einem 2003 TS

Moin,

ich hab einen neuen 2012er TS aufgesetzt, auf dem ich SQL 2012 Express installiert hab.
Die Firewall hab ich erstmal für alles geöffnet.

Von meinem 2008er Exchange kann ich auf die 2012er SWL Datenbank zugreifen.
Von meinem 2003er TS wird der 2012er mit Ping -a 2012er richtig aufgelöst, aber ich kann nicht auf die Datenbank zugreifen.
Meldung des Programms:
Fehler bei der Verbindung:
SQLState: '01000'
SQL-Server-Fehler: 2
Fehler bei der Verbindung:
SQLState: '08001'
SQL-Server-Fehler: 17
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][DBNETLIB]SQL Server existiert nicht oder Zugriff verweigert.

Wohlgemerkt: Das gleiche Programm auf dem Exchange 2008 ausgeführt funktioniert mit der 2012er SQL Datenbank einwandfrei.
Auf dem 2003er TS läuft ein SQL 2000 Server.
Kann es daran liegen?
Den kann ich aber noch nicht abschalten.

lg Micha