9116
05.11.2005, aktualisiert am 02.03.2006
4335
6
0
Bitte um Übersetzungshilfe
Ich habe Schwierigkeiten, folgende amerikanische Anweisung zu verstehen:
"Open my computer
Right-click your DVD writer
Click proporties"
Bis hierhin kann ich folgen. Dann geht's weiter:
"Click the Recording Tab
If it is unchecked, check the option for "Enable Recording on this drive."
In den deutschen "Eigenschaften von DVD-Laufwerk" gibt es 4 "Karteikarten: Allgemein, Auto Play, Hardware, Freigabe.
Welcher dieser Begriffe ist mit "Recording Tab" gemeint?
(Und wie geht's dann weiter?)
Vielen Dank für Hilfe!
"Open my computer
Right-click your DVD writer
Click proporties"
Bis hierhin kann ich folgen. Dann geht's weiter:
"Click the Recording Tab
If it is unchecked, check the option for "Enable Recording on this drive."
In den deutschen "Eigenschaften von DVD-Laufwerk" gibt es 4 "Karteikarten: Allgemein, Auto Play, Hardware, Freigabe.
Welcher dieser Begriffe ist mit "Recording Tab" gemeint?
(Und wie geht's dann weiter?)
Vielen Dank für Hilfe!
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 19085
Url: https://administrator.de/forum/bitte-um-uebersetzungshilfe-19085.html
Ausgedruckt am: 18.04.2025 um 23:04 Uhr
6 Kommentare
Neuester Kommentar
Hi!
Das fünfte das bei deiner Aufzählung fehlt wäre "Recording" um Desktop CD recording einzurichten.
Sicher das richtige Laufwerk ausgewählt?
greets
Das fünfte das bei deiner Aufzählung fehlt wäre "Recording" um Desktop CD recording einzurichten.
Sicher das richtige Laufwerk ausgewählt?
greets
Start-> Ausführen auswählen und msconfig eingeben. Anschließend das Register Dienste aktivieren und dort die Option IMAPI CD-Brenn-COM-Dienste suchen und das Häkchen davor einschalten. Die neue Einstellung durch 'OK' an das System übertragen. Nach einem Neustart sollte die automatische Brennfunktion dann eingeschaltet sein. Natürlich können nach wie vor die üblichen Brennprogramme benutzt werden. Auf dieselbe Weise lässt sich die Funktion bei Bedarf wieder ausschalten.
Hallo, Fabian,
Dein Hinweis bringt mich sicher auf den richtigen Weg. Noch gibt es aber ein kleines Problem:
Bei der Option "IMAPI" war das Häkchen schon gesetzt, der Status aber lautet: Beendet (warum auch immer).
Kannst Du mir auch noch sagen, wie ich das "Beendet" in "gestartet" wandeln kann?
Vielen Dank!
Dein Hinweis bringt mich sicher auf den richtigen Weg. Noch gibt es aber ein kleines Problem:
Bei der Option "IMAPI" war das Häkchen schon gesetzt, der Status aber lautet: Beendet (warum auch immer).
Kannst Du mir auch noch sagen, wie ich das "Beendet" in "gestartet" wandeln kann?
Vielen Dank!
Systemsteuerung, Verwaltung, Dienste, IMAP-CD-Brenn ... , Eigenschaften, Starten
Oder wenn du den Dienst automatisch starten willst, bei Starttyp auf automatisch wechseln.
Oder wenn du den Dienst automatisch starten willst, bei Starttyp auf automatisch wechseln.
Hallo,
das Problem hat sich ja inzwischen nicht als Übersetzungsproblem, sondern als "Einrichtungsproblem" herausgestellt.
ich habe die Hinweise von Fabian und Pame befolgt und habe jetzt folgende Situation:
Dienste (Lokal)
IMAPI-CD-Brenner-COM-Dienste
Status: gestartet
Autostarttyp: Automatisiert
Anmeldung als lokases System
Systemkonfiguration/Dienste
IMAPI-CD-Brenner-COM-Dienste
mit Häkchen versehen
Status: gestartet
alles mit OK versehen - Neustart.
Leider hat sich beim DVD-Laufwerk (E) bisher nichts geändert: "Recording" (oder Aufnahme) fehlt noch immer.
(Dagegen ist das CD-RW-Laufwerk(F) ok. Es enthält auch die Registerkarte "Aufnahme").
Was kann ich noch hinsichtlich des DVD-Laufwerks (E) tun?
Habt Ihr noch einen guten Ratschlag?
das Problem hat sich ja inzwischen nicht als Übersetzungsproblem, sondern als "Einrichtungsproblem" herausgestellt.
ich habe die Hinweise von Fabian und Pame befolgt und habe jetzt folgende Situation:
Dienste (Lokal)
IMAPI-CD-Brenner-COM-Dienste
Status: gestartet
Autostarttyp: Automatisiert
Anmeldung als lokases System
Systemkonfiguration/Dienste
IMAPI-CD-Brenner-COM-Dienste
mit Häkchen versehen
Status: gestartet
alles mit OK versehen - Neustart.
Leider hat sich beim DVD-Laufwerk (E) bisher nichts geändert: "Recording" (oder Aufnahme) fehlt noch immer.
(Dagegen ist das CD-RW-Laufwerk(F) ok. Es enthält auch die Registerkarte "Aufnahme").
Was kann ich noch hinsichtlich des DVD-Laufwerks (E) tun?
Habt Ihr noch einen guten Ratschlag?
Hm, wenn da tatsächlich "Eigenschaften von DVD-Laufwerk" steht, wird es vermutlich auch nur ein DVD-Laufwerk sein. Und das es da keinen Reiter "Aufnahme" bzw. "Recording" gibt, ist eigentlicih normal. . Bist du sicher, daß du einen DVD-Brenner hast?
. Bist du sicher, daß du einen DVD-Brenner hast?
